Finally! made it♪ - やっと！ 行けたね♪

Emergency alert has been put off

and I think most people must be going 

back to their routine gradually.

緊急事態宣言も解除されて

徐々に普段の生活を取り戻している

みなさんも多いと思いますが

My nephew's soccer team finally re-started

their routine practice this week,

just like before the new coronavirus pandemic

甥っ子のサッカーチームは

今週から、ようやく

新型コロナウイルス感染拡大前の

通常の練習がスタートします。

Since March, up until last week, 
my nephew had been cutting his own hair 
instead of by hairdresser .
先週まで、甥っ子は

3月から美容室に行く事なく

自分で時々、髪を切ってました。

He finally made it to his hairdresser today

to be ready for his routine practice starting this week!

今週から通常、練習がスタートできる。

という事で今日、念願の美容室へ！

I kind of liked his hair style with short fringe...

私的には、この前髪がかわいかったから

少し残念…

Today I had a fulfilling practice day

under Okinawan blue sky and beautiful clouds.

今日の私は

沖縄の青い空、綺麗な雲の中

充実した練習ができました。

Thank you very much.

にふぇーでーびたん。

Please check out my new YouTube channel.

Thank you also for your subscription.

YouTubeチャンネル開設しました。
是非、チェックしてみてください。
チャンネル登録もよろしくお願いします。

↓　　↓　　↓

https://m.youtube.com/channel/UCV46rJdAAUXPqWvdBdeC7xw

You can open it here, too!

こちらからも開きます！

　　　↓　　↓　　↓