Think of what we can do now - 今できることをそれぞれが考える
The medical facilities in Okinawa are also
calling the citizens to provide some medical supplies
as they continue to run short.
沖縄の医療現場も
医療物資不足が続いており
県民に物資の提供を呼び掛けている現状です。
Thanks to my sponsor "Kyoso Mirai group",
私のスポンサーである
共創未来グループに協力していただき
We could provide 1000 surgical masks;
a three-layer structure mask used in the medical field,
with 95% cut bacterial filtration efficiency,
to the medical field in Okinawa.
医療現場で使う３層構造のマスクで
細菌ろ効率９５％カットフィルター採用
サージカルマスク１０００枚を
沖縄の医療現場へ提供させていただきました。
While the risk of infection is high,
I hope it helps medical professionals
who are trying their best even a little.
感染リスクも高い中、
沖縄県民の為に頑張ってくださっている
医療従事者の皆さまに少しでもお役に立てたら。
と、思っています。
Each one of us can do what we can,
and let's get over this difficult situation while working together.
一人ひとりが、それぞれの出来る事をしながら、力を合わせて
この難局を乗り越えていきましょう。
A few of my acquaintances as medical staffs also told us
about the current situation in the medical field.
【Current situation】 * I think it is just a part of it ...
〇 Currently, masks are in high demand.
There was a time when only one per week
〇 Even in hospitals, there are cases where a cloth mask is used
〇 Running out of gowns and having trouble with surgery
〇 The number of blood donors has decreased,
so the limit of blood transfusion
実は、知り合いの
数名の医療関係者の方からも医療現場での現状とお願いがありました
【現状】※一部だと思いますが・・・
〇現在は、マスクはぎりぎりの状態です。１週間に１枚の時期もあった
〇病院でも布マスクで対応している場合もある
〇ガウンが足りなくなっていて、手術にも支障がでている
〇献血者が減ったため、輸血の限界がきている
【Please】
● Avoid 3 dense situations
● Hand washing / gargling
● Wearing a mask
【お願い】
●３密を避ける
●手洗い・うがい
●マスク着用
They would like everyone to thoroughly implement these things.
In fact, many people who go to the public health centers,
hospitals, or telephone consultation seem to be
those who didn't keep the 3 close contact situations.
The current situation continues to ask every one of us to be aware.
これらのことを、皆さんに徹底していただきたい。
とのお話でした。
やはり、保健所や病院、電話相談で受診する人の多くが
３密を守っていない状況が多いようです。
現在も、皆さん一人ひとりの意識が必要な状況が続いています。
For medical staff working hard on the front lines,
I will check those things with with my family again
and try our best!
最前線で頑張っている医療従事者の皆さまの為にも、
私も家族ともう一度、意識確認をして頑張っていきます！