Notice -「首里城再建応援チャリティゴルフコンペ」ご参加の皆さまへのご連絡

To the participants of 

"Shuri Castle Rebuilding Support Charity Golf Competition"

「首里城再建応援チャリティゴルフコンペ」ご参加の皆さま

Following the issue of the new coronavirus infection, 

the charity event office is now discussing whether to hold or cancel 

"Shuri Castle rebuilding support charity golf competition '' which is 

to be held on March 9 (Monday) at the Nanzan Country Club in Okinawa.

３月９日（月)、沖縄県の南山カントリークラブで行われる予定の
「首里城再建応援チャリティゴルフコンペ」は、
新型コロナウィルス感染拡大の問題を受け、現在、事務局で話し合いを進めている状況です。

LPGA has announced yesterday the cancellation of the pre-night party 

and ProAm of “Daikin Orchid Ladies Golf Tournament”. In addition, 

the tournament itself will now be held with no spectators.

昨日、LPGAを通して発表されましたように、前週に行われます
「ダイキンオーキッドレディスゴルフトーナメント」の前夜祭・プロアマ中止。
また、無観客で競技を行う流れとなりました。

Up to now, we were preparing for the event to be successful 

thinking of the support of all the participants, however 

under such circumstances, the event office is considering 

the best way to handle the situation.

現在まで、皆さまの思いを受けイベントを成功させたい。との思いで進めていましたが、
このような状況の中、どのような対応をするべきか、
事務局でも最善の方法を検討中です。

We would like to make an announcement 

by Tuesday, February 25-Wednesday, February 26.
Our sincere apology to keep you waiting 

and thank you for your understanding.

２月２５日（火）～２月２６日（水)までには、検討結果を発表したいと考えています。
ご参加予定の皆さまには、お待たせして申し訳ありませんが、
ご理解の程、宜しくお願いいたします。

From the event office of
"Shuri Castle Rebuilding Support Charity Golf Competition" 

「首里城再建応援チャリティゴルフコンペ」事務局