One of the things I look forward - 毎年の楽しみ♪

This is one of the things
I look forward to every year,
staying at a nice hotel and enjoying dinner.

毎年の楽しみの一つ
素敵なホテルに泊まり
夜ごはんを楽しみました。

This year we had Teppanyaki with fine ingredients. 

While enjoying the wonderful view,
everyone enjoyed the conversation♪
and had some fun.
Thank you very much.

今年は鉄板焼き。
高級食材。素晴らしい眺めを楽しみながら
皆んなでゆんたくを楽しみ♪
楽しいひと時でした。

感謝。感謝。

★ Notice for Ayako Uehara's original desk calendar sale★
https://www.ayako-uehara.com/information/notice/16092.html
We will donate the entire sales amount from “2020 Uehara Ayako Original Desk Calendar” for the reconstruction of Shuri castle.

★上原彩子オリジナル卓上カレンダー販売のお知らせ★
https://www.ayako-uehara.com/information/notice/16092.html

「2020年上原彩子オリジナル卓上カレンダー」の売上金全額を首里城再建の寄付金としてお届けします。