Thank you for my support group - 応援する会ありがとう。

We had a local gathering of my support group today.

今日は地元の応援する会の懇親会がありました。

Since there are many talented people in our area,

there were many stage performance

and the gathering was great! 
私達の地域は芸達者の方が多いので
沢山余興もあり
会が盛り上がりました！

Chief Oshiro who supported this group for 10 years retired.
Receiving the new chief Oshiro and vice-chief Akamine 
together with many local people's support,
I'll try my best to grab a victory in 2020!!

10年この会を支えてくれた大城会長が退任し
そして新大城会長と赤嶺副会長
地元の沢山の皆さんに支えられて
2020年は優勝の結果に繋げていけるように
頑張ります︎

★ Notice for Ayako Uehara's original desk calendar sale★
https://www.ayako-uehara.com/information/notice/16092.html
We will donate the entire sales amount 
from “2020 Uehara Ayako Original Desk Calendar”
for the reconstruction of Shuri castle.

★上原彩子オリジナル卓上カレンダー販売のお知らせ★
https://www.ayako-uehara.com/information/notice/16092.html

「2020年上原彩子オリジナル卓上カレンダー」の売上金全額を首里城再建の寄付金としてお届けします。