This week!! - 今週は‼︎

This week we are traveling from England to Scotland.
I rushed to the airport after the game on Sunday!
and arrived at night.
I started my routine practiced 

first in the Monday morning!

今週はイギリスからスコットランドへ

日曜日試合後急いで空港へ！夜到着して、

月曜日の朝一から

いつものルーティーンで

練習ラウンドしました！（笑）

I read a comment why?
“Did Japanese players fail to see the victory on the 18th green?”.
In my case, due to the flight schedule,
unfortunately I wasn't able to make it happen.

コメントに何故⁇

「日本人選手が18番グリーンで優勝を見届けていなかったのか？」

とありましたが、

私の場合は

飛行機の関係でそれは

残念ながら叶いませんでした。

Because golf is not a group sport,
it rarely happens for the players and staff
traveling together. (Except for the games in Asia)

ゴルフの場合は

団体スポーツではないので

選手、関係者、皆んなで移動する事は

ほぼありません。(アジア戦を除き)

Each player has different ways of traveling,
some by a car,
some by an airplane,
some travel on Sunday after the match,
some travel on Monday morning.
Because there are various patterns,
I think other players also couldn't be there for the victory?
All the players are sending full of blessing to the historical victory.

選手それぞれによって移動手段が異なります

車での移動

飛行機での移動

試合後、日曜日に移動

月曜日の朝移動

色々なパターンがあるので

他の選手も移動等で

優勝に立ち合う事が出来なかったのかな？

と思いますが、

歴史的な優勝に選手皆も

祝福の気持ちでいっぱいですよ。

This week's course is more like 

a British open course than last week.

今週は先週よりも全英女子オープン

と言う感じのゴルフ場です。

Pot bunkers, wind and rain.

I'll become part of nature 

and try my best this week!

ポットバンカーに風、雨。

今週は自然と一体になりながら

ちばります！

 

There are horses, sheeps, rabbits and chikens

at where I'm staying this week and

I've been healed by them

今週の宿は馬、ひつじ、うさぎ、にわとり

色々な動物がいるので

癒されてます

I appreciate those happy moments each day.

毎日の幸せなひと時に

にふぇーでびたん。