Watching a baseball game - 観戦

Last week, I was invited by a Red Sox therapistto 

to watch the game of Red Sox and Twins.

先週はレッドソックスのセラピストの招待で

レッドソックスとツインズの試合へ

 

Before the game started, we went down to the ground

 while chatting with Ms. Uchikubo of the Red Sox therapist, 

a first base coach, a bench coach and also a batting coach.

I was impressed by looking at the major league ground 

right in front of me-

試合前にグランドに降りて

レッドソックスのセラピストの内窪さん

一塁コーチ、ベンチコーチ、バッティングコーチ

とゆんたく(会話)しながら

メジャーリーグのグランドを目の前で観て

感激してましたー

Since it was the base camp for Twins,
there were a lot of spectators and it was very exciting.
Moreover, the game we watched was a big battle,
probably happens once a year or not,
and it went up to 17 innings!
The game was played after midnight 1am
and the officials finally got back to their hotel at 2am ...
The major league night games are really hard..

試合はツインズの地元。と言う事もあり

お客さんは沢山入ってましたし

凄い盛り上がりでしたー

しかも、観た試合の時は

年に1度あるか無いかの大接戦で

17イニングまで行った戦いとなりました！

その試合は夜中の1時まで試合をして

2時に関係者はホテルに着いたようです…

ナイターがあるメジャーリーグは大変ですね。。

Minneapolis target field was also amazing facility!
Iit was a very satisfying day and the game, of course.
Thank you very much, Mr. Uchikubo.

ミネアポリスのターゲットフィールドも

素晴らしい施設でした！

試合はもちろん、大満足の一日となりました。

内窪さん。にふぇーでびたん。