DAIKIN - ダイキン
★Purchase procedure★
We are looking forward to your purchases (^^)
★カレンダー販売のご案内★
たくさんの皆様のご購入をお待ちしています（＾＾）
https://www.ayako-uehara.com/information/staff/15350.html
Again this year, when it came to the Daikin's week,
somehow the weather became unstable.
For four days, although we were in the middle of
wind, rain and muddy ground, we had a lot of spectators,
and your support was encouraging.
Nifuee de-bitan (Thank you in Okinawan word).
今年もダイキンの週になると
何故か？天気が不安定になり
4日間、雨風と足元が悪い中でしたが
会場に沢山の皆さまに足を運んで頂き
皆さまの応援が励みになりました。
にふぇーでびたん。
At the Ryukyu Golf Club, the key is to capture the greens.
I changed my putting club to a new model this year,
and had good feeling with it during the events in Asia,
but I struggled to judge the greens at the Ryukyu Golf Club.
The first three days of the event were frustration piling up,
but there were three consecutive birdies on the last day,
and I was able to feel something.
I changed my putting club to a new model this year,
and had good feeling with it during the events in Asia,
but I struggled to judge the greens at the Ryukyu Golf Club.
The first three days of the event were frustration piling up,
but there were three consecutive birdies on the last day,
and I was able to feel something.
琉球ゴルフ倶楽部はグリーンを掴むことが
キーポイントとなります。
今年はパーターも新しいモデルに変え
パーターの感覚もアジア戦では良かったですが
琉球のグリーンは攻略できず苦戦。
初戦3日間は、フラストレーションの溜まる3日間、
最終日の今日は3連続バーディーもあり、
手応えを感じることができました。
It wasn't a finish that I was aiming for,
and thus it was a tournament where some regrets remain.
自分の目標としていた順位ではなく
and thus it was a tournament where some regrets remain.
自分の目標としていた順位ではなく
悔しさが残る大会でもありました。
I am grateful to receive the recommendation entry
for this local tournament in Okinawa.
Thank you for the local supporters and supporters
outside the prefecture, thank you all for lots of support.
for this local tournament in Okinawa.
Thank you for the local supporters and supporters
outside the prefecture, thank you all for lots of support.
地元、沖縄での大会に推薦頂いた事に感謝。
地元の応援団、県外からの応援団と
沢山の応援にふぇーでびたん。
The US tour starting from next week,
one tournament by one tournament, I'll try to bring out my best!
Thank you for your continued support.
来週からのアメリカツアーでも
一戦、一戦、力を発揮できるように頑張ります！
引き続き応援よろしくお願いします。
It's been the first time in 15 years
since Ai Miyazato won the tournament,
we were excited for Mamiko Higa (local pro.)
to became the local championship.
Congratulations for your victory!!
since Ai Miyazato won the tournament,
we were excited for Mamiko Higa (local pro.)
to became the local championship.
Congratulations for your victory!!
宮里藍ちゃんが優勝して以来、１５年ぶりに
比嘉真美子ちゃんが地元優勝で盛り上がりました。
優勝おめでとう！
