The end of the season gathering - お疲れさん会

We had the end of the season gathering today.

A hand-made banner and the special cake were prepared for me.

The year went quickly again this year

and I will be seeded for the next season and 

this is the 14th consecutive year between Japan and the US tours.

For now, I will take my time 

to reset my mind and body for 2019

before I will again move forward to my goal!

今日はお疲れさん会を開催してもらいました。
手作りの横断幕に
スペシャルケーキを準備していただきました。
今年もあっという間に1年が終わり
今年で日米通算14年シードが確定しました。
2019年に向けて今は
ゆっくり心も身体もリセットし
また、目標に向かって進んで行きます！

Thank you.
にふぇーでびたん