Carrying a flag of Japan. 日の丸を背負って。

Carrying a flag of Japan on my uniform and golf bag,

I feel delighted to be able to play at such a wonderful stage!

日本の国旗のユニフォームにゴルフバッグ
この素晴らしい舞台で国を代表して戦えた事を
最高に嬉しいく思います！

Nasa Hataoka-chan and I were paired for the first three days,

we gained points everyday without any loss.

We even beat Jessica Korda Pro. and Michelle Wie Pro.

by two up and went through to the play-off 

among Thailand, Australia and Japan.

We couldn't go through to the final but I think

we played great games with wonderful teammates.

3日間、畑岡奈紗ちゃんとペアを組み
負け無しで毎日ポイントを取り
強敵のジェシカ コルダ、ミシェル ウィーを
2アップで降し
日本、タイ、オーストラリアによる
プレイオフにも進出。
プレイオフの結果決勝には進めませんでしたが
最高の仲間達と素晴らしい試合を展開しました。

For the team Japan, 

Alice was our liaison to look after us and help us relax.

日本チームにはlpgaのアリスが
私達日本チームの世話係として
チームの雰囲気を和ませてくれました。

Thank you everyone for the best week.
皆さん最高の1週間を
にふぇーでびたん