The last major event of the season! 今期最後のメジャー大会!

This year's Evian Championship has finished.

エビアンが終わりました。

It was the last important tournament
for the up-coming events in Asia,

but I dropped my scores 

during the last half of the first day.

アジア戦に向けて
最後の大切なトーナメントでしたが
初日は後半にスコアを落としてしまい

On the second day,

I was battling on the greens

and failed to go through to the final rounds.

Things didn't quite align for the two days

but I accept the result and move forward.

2日目はグリーン上で苦戦して
予選落ちとなってしまいました。
噛み合わない2日間でしたが
結果を受け止めて前進します。

It is important to have overall stability
in order to have things aligned,
so I will prepare well, focus on my result and try my best!

噛み合う為には色々な部分での
全ての安定も大切なので
良い準備をして結果にこだわりちばるのみ！

See you everyone at Miyagi pre.-
See you soon-

では皆さん宮城でー
また、あちゃーやー