Finally! いよいよ！

The last major event of the season.

Again this year, I received warm welcome 

from the family in France.

今期、最後のメジャー大会です。

今年も温かいフランスの家族に

歓迎を受けました。

In my room, there was a flower arrangement 

using the pink golf balls of Evian and the lilies, 

which filled the room with sweet scent.

お部屋にはエビアンをモチーフにした

ピンク色のゴルフボールを生花にもちいり

ユリの甘い香りが

お部屋の中でいっぱいです。

They even prepared some Japanese groceries for us,

thank you very much.

日本食も沢山用意して頂き

にふぇーでびたん

The weather was perfect at Evian today

and Lac Leman was beautiful -

今日のエビアンは最高の天気で

レマン湖も綺麗でしたー