Thoughts after the Thornberry! ソーンベリーを終えて！

Looking back Thornberry,

the first day was seven under without any bogie,

it was a good start.

However, on the second day, I dopped my score 

because I couldn't adjust the putting speed. 

ソーンベリーを終えて
初日はボギーフリーの7アンダーと
良いスタートを切りましたが
2日目はパターのスピード感が合わず…
スコアを落としてしまいました。

Even though my results are not quite there, yet,

I feel that I have a good chance scoreing seven under,

any time when everything comes together!!

I just do what I need to do.

I'm looking forward to the last half of the season.

まだ結果には繋がっていませんが
7アンダーのスコアは
噛み合えばいつでも出せる
手応えもありますし‼︎
今やるべき事をするのみ。
後半戦が楽しみです。

I'd like to express my sincere condolences 

to many people who were affected 

by the heavy rain in the western Japan.

I think the serious situation such as loss of 

love ones and/or homes must be still continuing.

I hope my golf could help in some ways

and will try my best in a foreign country!

西日本集中豪雨で被災された多くの方々に心からお見舞い申しあげます。

身近な方を亡くされたり、生活の場が奪われるなど

大変な状況が続いていることだとと思います。

私はゴルフで、少しでも皆さんの力になれればと思います。
海外からその思いが
届けられるように頑張ります！