Looking back Kingsmill. Kingsmillを終えて。

As we anticipated, the weather was tough...

it took us three days to finish the second day (^.^)

On the second day, I started on the 10th hole and 

at the 16th hole, I had to stop my play with birdie chance.

心配していた天気はやはり厳しく…
2日目を終えるのに3日間もかかりました（笑）
2日目は10番スタートで
16番のバーディーチャンスを残し1回目の中断。

When we finally restarted,

there was headwind and the temperature was dropped...

it was not only rainning but occasional heavy rain....
次に再開した時からは
風も逆風が吹き一気に気温も下がり…
雨も降り…豪雨もあり…

Casual water in FW was going up

and a bridge on the course was under water...

It was not a condition to for us be able to play, 

so I had to stop for the second time leaving two more holes to go.

FWのカジュアルウォーターも増え
コース内の橋も浸水して…
プレイできる状態ではないと判断が降り
2ホールを残して2回目の中断

On next day Saturday, tee-off was 7:30am,

so we rushed to have dinner and a bath

to get up at 4am, then off we go to the golf course.

When I was practicing before the 7:15am shuttle,

it starting raining heavily again...

Both practice range and putting green were like a river,

we just waited at the practice area...

次の日の土曜の朝7:30再開が決まり
大急ぎで夜ごはんお風呂を済ませ
4時から起き。ゴルフ場へ
7:15発のシャトルの時間まで練習していたら
またまた豪雨…
練習場もパターグリーンも一気に川になってしまい
とりあえず練習場で皆待機…

There were many updates and I did about four warm-ups,

after all, it was posoponded to the next day.

We played the rest of the second round and 

18 more holes on Sunday, thus 

it ended up to be the 54-hole tournament.

何度もアップデートが繰り返され

4回もウォームアップし
最後のアップデートで本日は試合不可と決まり。
日曜日に2日目の残りと18ホールで
54ホールトーナメントになりました。

Despite of the bad weather for the last weeks,

I feel great with my shots and even when I'm off the greens, 

skillful approach shots help me!!

I feel that I'm steadily getting close to win !

I'll try my best again this week.

２週続けて天気が大変でしたが
その中でもショットの感覚も良いですし
グリーンを外した時のアプローチも技あり‼︎で
着々と勝ちに近づいている感覚があります！
今週もしっかり準備してちばるよー

Nasa Hataoka Pro. is also trying her best 

by playing aggressive golf, very close to win.

There are only few Japanese players in the US tour

at the moment, we'll work hard and inspire each other!
畑岡奈紗さんも攻めのゴルフで頑張っていて
優勝まであと少し。
アメリカツアーで戦っている
数少ない日本人ですが
切磋琢磨しながらちばります！