After KIA classic! KIAクラシックを終えて！

This year's KIA Classic has finished. 

KIA Classic を終えて。

The weather was a bit of worry 

for the first two qualifying days,

but we were lucky that we didn't have heavy rain!
予選の2日間は天気が心配でしたが
そこまで酷い雨にはならずラッキーでした！

Due to the bad weather, 

it got dark earlier than usual...

and playing in the third group from the last,

we just managed to finish our play in dark...

しかし、天気も良くないせいで
日没も早く…
初日は後ろから3組目でしたが
暗い中、何とかギリギリ終えることができました…

We had nice weather for the final days 

in San Diego, perfect for golf.

I played as I enjoyed beautiful flowers in Aviara.

決勝からは天気も良く
ゴルフ日和の中サンディエゴの天気。
Aviara の美しい花達を楽しみながらプレイしました。

My coach was along side with me for this week

so I was adjusting my shots which I didn't feel right at Arizona.

I'm having better feel with my shots!

今週はコーチも来てくれていたので
アリゾナでしっくり来ていなかった
ショットの修正を行い。
ショットの感覚は良くなっていました！

On the first day at 8th hole, par five,

it was a 191 yard down hill, 5w,

my second shot over the lake went right on the green

and my 2 meter putt went in for the eagle.

初日は8番パー5で
191yのダウンヒルから5wで
池越えのセカンドショットからのナイスオン
2mのイーグルを沈め

Last day on the 16th hole, par 4,

My control driver shot went on the green

and 6 meter eagle putt,

there were many good plays at the important times.

最終日は16番パー4
ドライバーのコントロールショットから
ワンオンに成功して
6mのイーグルパットを沈め
要所、要所で沢山の良いプレイがありました。

This week, it's going to be the first majoy event!

I'm looking forward to it♪

いよいよ今週からは
今季、初メジャーです！
楽しみ♪