Golf comp for 15 years as a pro☆彡 １５周年記念ゴルフコンペ☆彡

A day after the party,

we had a golf competion at Nanzan Country Golf Club

where I've been playing since when I was an amature!

プロ15周年記念パーティーの次の日は
アマチュア時代からお世話になっている
南山カントリークラブにて
コンペを行いました！

Thank you for all the people

who showed up for the event one day after the other,

it made me realize again that your support made me who I am now!

連日にも関わらず沢山の皆さんに
お集まりいただき
改めて沢山の方々に支えられ
今の私があるな！と感じました。

Coming to the 16th year as a pro,

it meant a lot to me to hold the event 

here at Nanzan Country Golf Club,

reminding me the motivation that I had initially. 

プロ15年の節目を迎え
16年目に向け初心に帰る意味でも
この南山カントリークラブで開催できた事は
私にとって大きな意味を持ちます。

I was happy to be able to spend precious time

with all the supporters at the party and event, 

some came all the way from Hokkaido and some from Okinawa.
今回のパーティーとコンペでは
北は北海道から南は沖縄まで
今までもこれからも
支えていただいた方々と一緒に
貴重な時間を過ごす事ができ幸せでした。

Next tournament will be in Arizona.

I've already played in 4 events in this season,

the tournaments in America is finally starting.
次戦はアリゾナ。
既に私は今シーズン4試合を終えていますが
いよいよアメリカでのトーナメントがスタートします。

I'll try my best with all in my heart!!
沢山の想いを胸にちばるよー!!

Thank you for your warm support as always.
いつも暖かな応援、サポートを
にふぇーでーびたん。

More about the  golf comp

★サイト記事（ゴルフコンペ）★

https://www.ayako-uehara.com/information/staff/13978.html