こんにちは
あや です
私が平日休みの日
勉強をしようと思ってもなかなか
やる気がでない時がありました
私
「今日はlazyだよ〜
」
ダミさん
「こらっ
勉強したいって言ってたでしょ？」
私
「うん、でもなんだか
今日はダラダラしちゃう」
ダミさん
「じゃあ、勉強したら
お、おこるからね！」
私
「え、怒るの⁇
」
(奢るって言いたいんだろうなぁ。)
ダミさん
「えーと、えーと
おこ、おこ、It's on me」
私
「わかるよ
かわいいから
直したくないw」
ダミさんが検索しても
It's on me は
「私の責任です。」
とか日本語では奢るというふうに
出てこないようです
だんだん翻訳機も良くなっていると聞くけど
実際のところまだまだなんだなぁ〜
と思う今日この頃。
