ジェシカのBarbie Girlを聴いていたら
歌詞を知りたくなったので
ついでに訳してみました^^
→Jessica ft.Key
→Jessica ft.Heechul
→Aqua
代役でヒニムと歌っているものよりも
やっぱり私は本来のKeyくんの方がすきです...ｗｗ
だってヒニムがケンじゃないんだもんｗｗ
バービーの世界の可愛さが無い！
やっぱりヒニムはヒニムなのね～ｗｗｗ
どちらにしろ
元祖よりジェシカが歌ったほうが何百倍も可愛い！ｦｦｦ
Barbie Girl
- Hi Barbie!
－やぁ バービー！
- Hi Ken!
－ハーイ ケン！
- You wanna go for a ride?
－ドライブ行かない？
- Sure, Ken!
－もちろんよ、ケン！
- Jump in!
－飛び乗って！
- Ha ha ha ha!
I'm a Barbie girl in the Barbie world
私はバービーの国のバービーガール
Life in plastic, it's fantastic
プラスチックの世界で生きているけど 素晴らしいんだから
You can brush my hair, undress me everywhere
あなたは私の髪をとかせるし どこでも着せ替えができるの
Imagination, life is your creation
想像してよ 人生はあなたが作るのよ
Come on, Barbie, let's go party
おいでよバービー パーティーへ行こう
I'm a Barbie girl in the Barbie world
私はバービーの国のバービーガール
Life in plastic, it's fantastic
プラスチックの世界で生きているけど 素晴らしいんだから
You can brush my hair, undress me everywhere
あなたは私の髪をとかせるし どこでも着せ替えができるの
Imagination, life is your creation
想像してよ 人生はあなたが作るのよ
I'm a blonde single girl in the fantasy world
私はファンタジーの世界のブロンドでシングルの女の子
Dress me up, take your time, I'm your dollie
ドレスアップさせて 時間をかけて 私はあなたの可愛い子なんだから
You're my doll, rock and roll, feel the glamour and pain
君は僕のお人形 ロックンロールで 魅力も痛みも感じるんだ
Kiss me here, touch me there, hanky-panky
ここにキスして 触れてみて いちゃいちゃしよう
You can touch, you can play
あなたは触れられるし 遊ぶこともできる
You can say I'm always yours, oooh whoa
あなたは言ってくれる"僕はいつも君だけのものだよ"って oooh whoa
I'm a Barbie girl in the Barbie world
私はバービーの国のバービーガール
Life in plastic, it's fantastic
プラスチックの世界で生きているけど 素晴らしいんだから
You can brush my hair, undress me everywhere
あなたは私の髪をとかせるし どこでも着せ替えができるの
Imagination, life is your creation
想像してよ 人生はあなたが作るのよ
Come on, Barbie, let's go party, ha ha ha, yeah
おいでよバービー パーティーに行こう ha ha ha, yeah
Come on, Barbie, let's go party, oooh, oooh
おいでよバービー パーティーに行こう oooh, oooh
Come on, Barbie, let's go party, ha ha ha, yeah
おいでよバービー パーティーに行こう ha ha ha, yeah
Come on, Barbie, let's go party, oooh, oooh
おいでよバービー パーティーに行こう oooh, oooh
Make me walk, make me talk, do whatever you please
歩かせてみて 話をさせてみて あなたがお願いするならどこででもできるわ
I can act like a star, I can beg on my knees
私はスターに為りきれるし あなたに跪くこともできる
Come jump in, be my friend, let us do it again
飛び込んで 僕の友達になって また遊ぼうよ
Hit the town, fool around, let's go party
街に繰り出して おふざけして パーティーへ行こう
You can touch, you can play
あなたは触れられるし 遊ぶことだってできる
You can say I'm always yours
"僕はいつも君だけのものだよ”って言ってくれるの
You can touch, you can play
あなたは触れられるし 遊ぶことだってできる
You can say I'm always yours
"僕はいつも君だけのものだよ”って言ってくれるの
Come on, Barbie, let's go party, ha ha ha, yeah
おいでよバービー パーティーに行こう ha ha ha, yeah
Come on, Barbie, let's go party, oooh, oooh
おいでよバービー パーティーに行こう oooh, oooh
Come on, Barbie, let's go party, ha ha ha, yeah
おいでよバービー パーティーに行こう ha ha ha, yeah
Come on, Barbie, let's go party, oooh, oooh
おいでよバービー パーティーに行こう oooh, oooh
I'm a Barbie girl in the Barbie world
私はバービーの国のバービーガール
Life in plastic, it's fantastic
プラスチックの世界で生きているけど 素晴らしいんだから
You can brush my hair, undress me everywhere
あなたは私の髪をとかせるし どこでも着せ替えができるの
Imagination, life is your creation
想像してよ 人生はあなたが作るのよ
I'm a Barbie girl in the Barbie world
私はバービーの国のバービーガール
Life in plastic, it's fantastic
プラスチックの世界で生きているけど 素晴らしいんだから
You can brush my hair, undress me everywhere
あなたは私の髪をとかせるし どこでも着せ替えができるの
Imagination, life is your creation
想像してよ 人生はあなたが作るのよ
Come on, Barbie, let's go party, ha ha ha, yeah
おいでよバービー パーティーに行こう ha ha ha, yeah
Come on, Barbie, let's go party, oooh, oooh
おいでよバービー パーティーに行こう oooh, oooh
Come on, Barbie, let's go party, ha ha ha, yeah
おいでよバービー パーティーに行こう ha ha ha, yeah
Come on, Barbie, let's go party, oooh, oooh
おいでよバービー パーティーに行こう oooh, oooh
- Oh, I'm having so much fun!
-わぁ とっても楽しくなってきたわ！
- Well, Barbie, we're just getting started!
－あのね、バービー 僕たちは始まったばかりだ！
- Oh, I love you Ken!
－oh, 愛してる ケン！