こんにちは！ 
あるいは こんばんは！
英語べんきょう中の
あやちゃん（８さい）です！
みなさん良いお年を。（早い）
今日の本はこれです。
Cold Winter Day
（寒い冬の日）
by Neville Astley Mark Baker
（作 ネビルアストレー マークベイカー）
紹介する本たち
青い方を持っています。
※母からの注釈
母からのあやちゃんへのつっこみ、コメントは赤色で書いています。
（あらすじ／本の概要)
Peppa and George have wrapped up warm in their hats, scarves and mittens to go and feed ducks.
ペッパとジョージは、ぼうし、マフラー、手袋で温かくして、アヒルにえさをやりに行きます。
（かっちり訳すと変な分になりそうだったので、意訳してます。力不足。）
母：（フォアグ・・・動物愛護でやり玉にあげられそうだ）
wrapって何だっけ。
母：お皿にする「ラップ」といっしょで、「包む」とかって意味やで。
「ラッピング」っていうやん？ あれも包んでるやろ？
はー、なるほど。同じ言葉だったのか！
hatは分かる。scarvesとmittensって何よ。
母：scarveは、日本でいうマフラーやね。
そういや、前にALTの先生に何で日本人はマフラーって言うか理解できない。って言われたよ。
車やん、って。首に巻くのはスカーフでしょ、って。
日本ではスカーフは薄手、マフラーは冬の厚手っていうイメージで使い分けてるよね。
ふーん。mittenは？
母：grovesが5本指。
mittensが親指とその他の指。なべつかみ！ いや、知らんけど。
（ググる）
あってた。たぶん英語圏の人は手袋を使い分けてる。
日本では手袋は手袋だよね。
グローブ（五本指）
質問は色々と聞いたけど感想は？
凍ってる水たまりに私もジャンプしてみたい。
母：あぶないやん
やめぇなぁ。
やめぇなぁ。ダディピッグも同じことをしておもしろかった
母：あれは絶対マネしたらあかんやつ
ダディがそりになるところがおもしろかった
なんでパパがそりになるねん！
母：まぁ、そこがペッパピッグの世界感だよね。
パパを虐げて笑いをとれる世界・・・。
みんなで笑って終われてよかったね。
読んでくれて”Thank you”
それではみなさん”Happy new year!
"
アフェリエイトが本代やおこづかいになります
ぜひぜひ
応援の気持ちをクリックに込めて、
お買い物を楽しんで下さい
母 : 世の中そんなに甘くないぞ
