こんにちは！ 
あるいは こんばんは！
今月、お誕生日で🎂
英語べんきょう中の
あやちゃん（７さい）です！
運動会には広いレジャーシート。
さて、スポーツの秋ということで、
今日の本はこれです。
Sports Day
（運動会/スポーツデー）
by Neville Astley / Mark Baker
（作 ネビル・アストレー/マーク・ベイカー）
※ 日本語は、勝手に訳したものです。
紹介する本たち
ペーパーバックだから、表紙は薄いけど、多読にはもってこい。
楽天は探したんですが、見つかりませんでした。
今回紹介したのは一番上の青い分に収録の1冊です ↓これ
※母からの注釈
母からのあやちゃんへのつっこみ、コメントは赤色で書いています。
（ あらすじ／本の概要 ）
※今回長文になったため、原文訳こみの紹介は感想の方に回しています。
今日は学校で運動会（スポーツデー）です。
まず最初に、かけっこをします。
子どもたちは全力で走らないといけません。
学校の先生（マダム・ガゼル）が「位置について、よーい、どん！」と言いました。
しかし、スージーとペッパは「誰が一番になるかな？」とおしゃべりをしていました。
母：いや、走ろうよ！！
これ、運動会でやられたら母泣いちゃうよ～
うさぎのレベッカが先頭です。
ペッパとスージーは最後のほうです。
うさぎのレベッカが1番になりました。
「やったぁ！」「すごいー！」とみんながさけびました。
ペッパとスージーは最後です。
母：そらしゃべっとったからな。
ペッパのお父さん（ダディーピッグ）は「重要なのは勝ち負けではなくて、参加することが大切なんだよ。」と言いました。
母：うん。せやな。
せやけど、先生の話を注意して聞くことも大切やと思うで。
次は、ジョージ（ペッパの弟）とうさぎのリチャード（レベッカの弟）が走り幅跳びをします。
一番遠くまで遠くまで飛んだ人が優勝です。
先生のマダム・ガゼルが「位置について、よーい、どん！」と言いました。
そしてうさぎのリチャードが一番遠くまで飛んだので、優勝カップをもらいました。
そして、リチャードが「やったぁ」と言って喜んだけれど、ジョージは全然面白くありません。
母：まぁ、ぶたとうさぎやもんね。
でも、分かる。どこかで負けて悔しい気持ちがあるよね。
「ジョージ、思い出しなさい。」とペッパが言いました。
「重要なのは勝ち負けではなくて、参加することが大切なんだよ。」
次の競技はリレーです。
ペッパのお父さんが先頭で、ペッパにバトンをわたしました。
ペッパ「ありがとう、お父さん。よくがんばったね。次は私の番よ・・・・」
父「しゃべっていないで、走りなさい。」
母：うはっ。天丼（お笑い用語）やね。
同じこと何回も繰り返してる
ぞうのエミリーが優勝しました。
みんなが「やったぁ」「すごい！」と言いました。
ペッパは一番最後です。
ペッパは面白くありません。
母：きょうだいそろって勝てなかったんだねぇ。残念だったね。
次の競技は綱引きです。
男の子 対 女の子です。
ペッパ「女の子の方が勝つのよ！」
犬のダニー「ぼくたちが勝つんだ！」
みんな後ろにどんどん引いていきました。
そうしていたら、つなが切れました。
母：学校の安全管理はどうなっているんだ
先生のマダム・ガゼルが「結果は引き分けです。どっちのチームも勝ち！」
みんなで「やったぁ」って言いました。
母：それでえぇんか？！
そこに勝負の楽しさはあるんか？！？
ペッパが「学校の運動会って大好き！特に賞をとったときはね。」
母：実力で成しえてない感じが。
またしても、それでえぇんか？！！！！
あらすじと母のツッコミは以上です。
長文ですが調べながら最後まで読めました
あやちゃんの感想は次の記事に。
読んでくれて”Thank you”
それではみなさん”See you again!
"
アフェリエイトが本代やおこづかいになります
ぜひぜひ
応援の気持ちをクリックに込めて、
お買い物を楽しんで下さい
母 : 世の中そんなに甘くないぞ
