こんにちは！ 
あるいは こんばんは！
今月、お誕生日の🎂
英語べんきょう中の
あやちゃん（７さい）です！
アウトドアスポーツの観戦によさそう。かわいい。
さて、スポーツの秋ということで、
今日の本はこれです。
Peppa Plays Football
（ペッパ、サッカーをする）
by Neville Astley / Mark Baker
（作 ネビル・アストレー/マーク・ベイカー）
※ 日本語は、勝手に訳したものです。
紹介する本たち
ペーパーバックだから、表紙は薄いけど、多読にはもってこい。
楽天は探したんですが、見つかりませんでした。
今回紹介したのは一番上の青い分に収録の1冊です ↓これ
※母からの注釈
母からのあやちゃんへのつっこみ、コメントは赤色で書いています。
（ あらすじ／本の概要 ）
ペッパはブタの女の子。
スージーはひつじの女の子。
２人はテニスをしていました
ジョージはペッパの弟です。
ラケットが２つしかなかったから、
ジョージはテニスのなかまに入れてもらえませんでした。
だから、ジョージは泣いてしまいました
母：ＤＶＤでは、いつも床に寝転んで、「ウェーへー」って泣いてるよね。
脳内再生簡単にできる。
てか、今回の本はがっつり文章のある絵本やね
ジョージはボールボーイ（ボールをとってくる係）をしました。
そしたら、ジョージがつかれてしまいました
母：まだサッカーの要素ないよね？ タイトル回収はいつだ？？
そこに、犬のダニーやボニーのペドロ、うさぎのレベッカ、他にもペッパの友達がたくさんやって来ました。
そこで、フットボール（サッカー）をすることになりました。
母：おお、やっとサッカー出てきた。タイトル回収。
女と男でチームを分けました。
そして、男の子チームからボールを蹴ってゲームがスタート。
ポニーのペドロ（男）とうさぎのレベッカ（女）がゴールキーパーです。
うさぎのリチャード（男）がゴールに向かってせめていきます。
前には、ペッパ、スージー、ネコのキャンディ（全員女）が立ちふさがります。
ボールはゴールキーパーのレベッカ（女）を横切って、リチャード（男）がゴールを決めました。
女の子チームのペッパが「フェアーじゃないよ！」と文句を言いました
母：いや、ゲーム始まる前に言おうよ。
そして、どうなったかというと。
Rebecca Rabbit picks up the ball and runs.
うさぎのレベッカはボールを拾い上げて走ります。
”Hey!” shouts Danny Dog.
「おいっ！」犬のダニーはさけびます。
"That's cheating! You can't hold the ball."
「そんなのずるだ！ボールは持っちゃダメなんだぞ！」
"Yes I can" says Rebecca."I'm the goalkeeper."
「いいえ」レベッカは答えます。「私はゴールキーパーだもの。」
母：↑日本人の混乱するネガティブクエッションやね。
Rebecca throws the ball into the goal,
レベッカはボールをゴールの中に投げます。
straight past Pedro Pony.
ボールは（ゴールキーパーの）ポニーのペドロを真っ直ぐ横切ります。
"GOAL!" she cries.
「ゴール！」レベッカは大声をだします。
そうしたら、女の子のゴールキーパーだったレベッカが、ボールを手で拾って、走って敵のゴールまで行って、ゴールにボールを投げ入れました。
「ずるいよー！」という男の子。
「私はゴールキーパーだから手を使えるのよ！」
母：んな、ばかな
そうしてもめていたら、ペッパのお父さん（Daddy Pig)が来ました。
「次の試合で、最初にゴールを決めた方が勝ちにしよう。私が審判をしよう。」と言いました。
みんながまだ話をしているときに、
レベッカの弟のうさぎのリチャード、ペッパの弟のブタのジョージが勝手にゴールを決めてしまいました。
犬のダニーが「やった、男の子チームの勝ちだ！」
ペッパが、「フットボールなんてつまらない。」
ペッパのお父さん「ちょっとまちなさい。」
「男の子のチームはオウンゴールだ、つまり女の子チームの勝ちだ！」
「やったー！フットボールはなんてすばらしいゲームなの！」
と言って、みんなで笑いましたとさ。
母：それでえぇんか？！！！
そこにサッカー愛はあるんか？！？？？
めでたしめでたし
母：えーーーーーー！！！
読んでくれて”Thank you!”
それでは、みなさん”good bye
”
つづいて、あやちゃんの感想ページはこちら。
アフェリエイトが本代やおこづかいになります
ぜひぜひ
応援の気持ちをクリックに込めて、
お買い物を楽しんで下さい
母 : 私からもお願いします
