最近、お料理に興味が出て来た娘。
週末ごとに、蒸しパンやマフィン、ロールパンなどを一緒に作ることが多くなった。一緒にやると言っても、あらかじめ割っておいた卵をボールに入れてくださ～い、とか、ここにレーズンをパラパラしてね～、とか簡単なことをさせるんだけど、（そんな簡単なことでもハラハラするんだけど）娘はとても楽しそう。
バレンタイン、夫には何を用意しようかな～と思っていたら、近所の商店で美味しそうなチョコブラウニーキットを売っていた。
トレーダージョーズっていう、アメリカのスーパーのもの。アメリカ～ンなブラウニー、コーヒー好きの夫が喜びそう。
むかしのとみじろうではNY直接買い付けのいけてる雑貨・食品が絶賛発売中ですよ！
私と娘が一緒に作ったよ！という感じでいいじゃん。材料を混ぜて焼くだけだし超簡単だわ。と思って数日前に購入。棚にしまっておいた。
すると、ことあるごとに娘がその箱を持って来て、「つくろう～～」と言ってくる。
そのたびにカレンダーを指差して、
土曜日になってからだよ。この日になったらパパが仕事に行っている間に一緒に作ろうね。と言い聞かせ、、、、
いよいよバレンタイン当日がやって来た。
エプロン締めて、いざクッキング開始！
ボールを用意して～
バタ～を用意して～
箱の説明書きを読む。英語で書いてある。
バター４オンス。
４オンスってどのくらい？
iPhoneで調べる。ほうほう、110グラムくらいか。
8×8の型？ふむ、これはインチだな。
ないから厚紙で作るか。
プレヒート、、余熱のことだな、これは。
350度。
ここで私は致命的なミスをする…
ミスと言うか…純粋無垢なピュアさが生んだ悲劇と言うか、ただの無知と言うか…
350度と読んで私は
「アメリカのオーブンはそんなに温度が上がるのか。さすだな」
とだいぶ的外れな感想を抱きました。
で、うちのオーブンは250度までしか上がらないけど…。まぁ250度でよく焼けばいいのかな。とあまり深く考えず、ブラウニーの生地をガンガンに余熱したオーブンで焼き始めました。
「じゃ、焼けるまでテレビでも見てるか！」と娘と一緒にソファーに腰掛けて20分くらい経過したころでしょうか…？
「まま、なんかあれ、しゅごい」
娘がキッチンを指差すので見ると…
オーブンが、煙をふいていました。
キッチン、煙でモクモク。火事みたい。
「ぎょえーーーーー！！！！！」
あわててオーブンのスイッチを切り、換気扇マックス、勝手口、リビングの窓を開け放つ…
娘も困惑して右往左往。
取り出してみると…
見るも無惨な姿。どうしてこうなった。
そしてやっと、そうか…日本とアメリカでは温度の…摂氏と…華氏っていうの？違うんですね…ということに考え至りました。
またiPhoneで調べると、華氏350度は摂氏175度くらいでした。そりゃそうだろ。350度で焼くお菓子ってなんだよ。全部炭になるわ！！！とツッコミ。
「まま、たべていいの？おいしいの、これ？」
と茫然としている私の裾を引っ張る娘、せ、せつない…、
しかし…
バレンタインにこのチョコブラウニーを焼くということは事前に夫にも伝えていたので、これはマズいということで、「たしかまだ在庫あったハズ！！！」と再び近所の商店に買いに走りました。
泣きのリベンジ。
今度は無事に焼き上がりました。はー、まったくもう。
で、なんとか無事に夫に食べさせることができたんですが…
夫の感想は
「鼻血出そう、コレ」
というものでした。
食べてみると、とにかく甘い。脳が溶けそうに甘い。
…なんかもう、アメリカに惨敗しましたね。完全に。
で、このバレンタインで痛感したことなんですが、先日、娘に英語教育を始めたいってことをブログにも書いて、その後、めんどくさくなって考えるのを保留にしていたんですが、こんなことにならないためにも
やっぱり英語教育は必要だね
と、改めて思った次第です。
ママみたいにならないでね…。とほほん。
週末ごとに、蒸しパンやマフィン、ロールパンなどを一緒に作ることが多くなった。一緒にやると言っても、あらかじめ割っておいた卵をボールに入れてくださ～い、とか、ここにレーズンをパラパラしてね～、とか簡単なことをさせるんだけど、（そんな簡単なことでもハラハラするんだけど）娘はとても楽しそう。
バレンタイン、夫には何を用意しようかな～と思っていたら、近所の商店で美味しそうなチョコブラウニーキットを売っていた。
トレーダージョーズっていう、アメリカのスーパーのもの。アメリカ～ンなブラウニー、コーヒー好きの夫が喜びそう。
むかしのとみじろうではNY直接買い付けのいけてる雑貨・食品が絶賛発売中ですよ！
私と娘が一緒に作ったよ！という感じでいいじゃん。材料を混ぜて焼くだけだし超簡単だわ。と思って数日前に購入。棚にしまっておいた。
すると、ことあるごとに娘がその箱を持って来て、「つくろう～～」と言ってくる。
そのたびにカレンダーを指差して、
土曜日になってからだよ。この日になったらパパが仕事に行っている間に一緒に作ろうね。と言い聞かせ、、、、
いよいよバレンタイン当日がやって来た。
エプロン締めて、いざクッキング開始！
ボールを用意して～
バタ～を用意して～
箱の説明書きを読む。英語で書いてある。
バター４オンス。
４オンスってどのくらい？
iPhoneで調べる。ほうほう、110グラムくらいか。
8×8の型？ふむ、これはインチだな。
ないから厚紙で作るか。
プレヒート、、余熱のことだな、これは。
350度。
ここで私は致命的なミスをする…
ミスと言うか…純粋無垢なピュアさが生んだ悲劇と言うか、ただの無知と言うか…
350度と読んで私は
「アメリカのオーブンはそんなに温度が上がるのか。さすだな」
とだいぶ的外れな感想を抱きました。
で、うちのオーブンは250度までしか上がらないけど…。まぁ250度でよく焼けばいいのかな。とあまり深く考えず、ブラウニーの生地をガンガンに余熱したオーブンで焼き始めました。
「じゃ、焼けるまでテレビでも見てるか！」と娘と一緒にソファーに腰掛けて20分くらい経過したころでしょうか…？
「まま、なんかあれ、しゅごい」
娘がキッチンを指差すので見ると…
オーブンが、煙をふいていました。
キッチン、煙でモクモク。火事みたい。
「ぎょえーーーーー！！！！！」
あわててオーブンのスイッチを切り、換気扇マックス、勝手口、リビングの窓を開け放つ…
娘も困惑して右往左往。
取り出してみると…
見るも無惨な姿。どうしてこうなった。
そしてやっと、そうか…日本とアメリカでは温度の…摂氏と…華氏っていうの？違うんですね…ということに考え至りました。
またiPhoneで調べると、華氏350度は摂氏175度くらいでした。そりゃそうだろ。350度で焼くお菓子ってなんだよ。全部炭になるわ！！！とツッコミ。
「まま、たべていいの？おいしいの、これ？」
と茫然としている私の裾を引っ張る娘、せ、せつない…、
しかし…
バレンタインにこのチョコブラウニーを焼くということは事前に夫にも伝えていたので、これはマズいということで、「たしかまだ在庫あったハズ！！！」と再び近所の商店に買いに走りました。
泣きのリベンジ。
今度は無事に焼き上がりました。はー、まったくもう。
で、なんとか無事に夫に食べさせることができたんですが…
夫の感想は
「鼻血出そう、コレ」
というものでした。
食べてみると、とにかく甘い。脳が溶けそうに甘い。
…なんかもう、アメリカに惨敗しましたね。完全に。
で、このバレンタインで痛感したことなんですが、先日、娘に英語教育を始めたいってことをブログにも書いて、その後、めんどくさくなって考えるのを保留にしていたんですが、こんなことにならないためにも
やっぱり英語教育は必要だね
と、改めて思った次第です。
ママみたいにならないでね…。とほほん。