◾️ Bank or building society statement at given address (dated within the last 3 months- online statements stamped by bank).→地銀かゆうちょか住信か？
▪ Utility Bill →ガス代は夫名義なのでOK
▪ Council Tax statement (current financial year)→ない
▪ Full Driving Licence (photo card version).→免許所自体も送らねばならないのでNG
▪ Credit card statement (dated within the last three months)→ペーパレスなのでNG
▪ Adoption Certificate (issued within 42 days of adoption order).→ない
まず、ガス請求書は取っておいたが、住所の部分を切り取って捨ててしまっていたため＋娘の落書きにより、ダメだな、となる。
地銀の取引明細書をもらうのが一番だということで、夫が仕事へ行った後、電話して英文の取引明細書が必要だと告げる。
ベテランそうな(声で判断)担当の男性は調べないとわからないというので折り返してもらうが
支店では作れない
1週間ほどかかる
何に使うのか
など聞かれ、全く前向きではない様子。
英文の発行ができないなら、通常の日本文の取引明細書をもらって、翻訳会社に翻訳してもらうか、また夫と相談するが、どちらにせよ本日の午後に依頼書を出しにお伺いします、と伝える。
でも感じは良くなかった。
電話を切った後に、一人で冷静に考えるが、
ガス会社に請求書を再発行してもらえればいいのかもしれないと思い、すぐに問い合わせる。
不安と申し訳ない気持ちでいるため、優しそうな女性が対応してくれてホッとする。
確認後、発行可能であるという回答をもらい、午後取りに行くことを告げる。
そして仕事中の夫にメール。
とにかく急いでいるし、失敗はできないので、ガス会社からも地銀からも必要書類を集めることに。
3歳の娘は一時保育で預けていたため
午後有給を取った夫と4ヶ月の息子と車で
ガス会社に行き、息子の予防接種に行き
閉店間際の地銀に滑り込む。
間も無くしてシャッターが降りていたが
眠気MAXの息子は夫に抱っこしてもらい
私が代理で依頼書に記入していると
！！！
やっちまった
印鑑が違う‥
なきたい
なんで私はいつもこうなんだ本当に仕事できないないやついていないだけかそもそもなんで私がこれをやらなきゃいけないんだ‥
窓口で印鑑が違うことを告げ
夫が取りに行くと外に出て
ぐずる息子を抱っこしながら
売り上げを締めたい預金カウンターにぺこぺこしながら
待つも気が気ではない。
結局あーだこーだ話をしているうちに
私では判断できないことが出てきて
夫に鬼電するも運転中だからでない。
しかもしかも目の前に本人確認書類の免許○がある‥
冷静さをすべて失った
「今日は依頼書出すのやめて出直します」
完全に我々に振り回されたこちらの支店さんごめんなさい。
そして印鑑を持ってきた夫と共に帰ってきた。
帰宅してすぐガス請求書のスキャンを翻訳会社2箇所に見積もりを依頼するも
1箇所目は8,000円、2箇所目は20,000円という結果だった。
とんでもない‥
就職先に海外にいることを伝え遅れてもいいか問い合わせてみたが、返事はない。
ほかに‥いい方法‥
あれ？地銀のほかに、住信とゆうちょも口座はあるな。(どちらも残高はないが、住所証明が目的だからおっけ？)
住信はオンラインで英文残高証明が出せるが、住所は載っていないし、社印が必要になる
取引証明書も有料で取り寄せられるが、英文は選べない(こちらも問い合わせたら、英文取引証明はないが、コールセンター電話して英文で残高証明書に住所記載は頼めるらしい)。こちら10日間辛抱しなければならない。
ゆうちょはコールセンターが21時までととても良心的！早速電話するも、取引明細書はオンラインで表示がされるものと同じものしか載らないということで、住所も社印もなし。
英文残高証明であれば、支店でその場発行可能。就職先からの指定書類には載っていないが、住所証明にはなるはずだ、と確たる証拠はないが、これにかけることに。
ただゆうちょ銀行には1円も入れていなかったので、数十万入れ、翌日に反映されるため、１日寝かせることに。
でもやっぱり取引明細書でなければだめだというならば！のために
どちらもゲットして、まずはゆうちょで英文残高証明を発行してその場でEMSで指定先に送ることに。
子二人をベビーカーと抱っこ紐で連れ、おじさん3人のいる支店へ。全く協力し合わない微妙な雰囲気がぷんぷんで誰一人として笑わないので凄く気が重いが‥歩いていけるのはここだけ。
結構時間がかかっていたが、娘がおしっこというし支援センターの滞在時間が少なくなってしまうのがいやなのでまた取りに来ますと行って去った。
そして支援センターの帰りによるが‥
何故か私の名前‥
夫の名前と住所が一致していることを証明したいためこれでは困ると告げるも
微妙な感じ。
どこかに問い合わせ、直ぐに作り直してもらった。
そしてその場でEMSを送る。
同時に夫は地銀で英文取引明細書の依頼。私が支援センターにいる間に、こないだとは違う仕事場に近い支店に今日伺うことを告げる。
残高証明書ではダメなのか
などと前向きではない。
数回電話でのやり取りをして、理解していただいた。
根回し完了。夫も直ぐに終わったと連絡をくれ、ほっ。
こちら1週間かかるが、もし先に送ったゆうちょの残高証明書が拒否されなければ必要ない。
_______本日の経費________
ゆうちょ英文残高証明 510円
EMS 2,200円
封筒50円
地銀英文取引明細書が540円
総額3,300円
全てうまく行きますように。
わたしは、移住に向けて本当に一人でよく頑張っている。いや、あたりまえだが。
でも今日は娘がMVP。本当にお利口さんだった。つまらないはずの郵便局でぐずることもなく、トイレも我慢できたし、支援センターで相手ができない間も一人で遊んでくれた。本当に誇らしく、とっても可愛かった。