今日、待っていた本が着きました。
そう、スウェーデン出身の漫画家オーサ・イェークストロムさんの4コマ漫画スウェーデン語版
この本を注文するに至った経緯は、以前記事に書きました
スウェーデン人(オーサさん)が書いた日本語を他のスウェーデン人がスウェーデン語に翻訳しているらしいので、いずれ日本語版を買って
比べてみたいと思っています。
この本、国内配送だけど、急ぎでもなかったのでエクスプレスにしなかったから、2週間かかっていますね(3月5日に注文)。
2冊買いました。私が(夫も?)読んだ後は、息子たちに送ろうと思っています。
息子たちは、小さい頃から休暇で私と共に日本とスウェーデンを行き来していて、日本の文化にもそれなりに触れているけれど、この漫画を読んでどういう感想を持つでしょうかねえ