先日、夫がネット注文した
のがコチラ自動音声翻訳機
注文途中で取り消そうと思ったけれど、なぜか取り消しがうまく行かず
結局購買に至ってしまったという曰くつきの商品です。
なんで今頃買う気になったのかなあ
まあ、夏に日本
へ行く予定はあるのですが、、、
とりあえず、支払い済みだし、商品が来てしまったので、今朝はこの自動音声翻訳機を使用すべく、アプリをスマホ
にダウンロードしました。
夫がスウェーデン語で話した言葉がほぼリアルタイムで日本語に音声翻訳され、私が日本語で話した言葉がスウェーデン語に音声翻訳される
ただ、この翻訳機は独自では使えないみたいで、アプリをダウンロードしたスマホが必須のよう
ま、家でこの翻訳機を使う必要はないけれど
、66言語対応なので、今後言葉が分からない地に旅行する際には役立つかもしれない。
でも、実際にこの翻訳機を使ってスムーズなコミュニケーションが取れるものなのかな～
私の好物の一つに胡麻豆腐があります。
日本から高野山の絶品「角濱ごまどうふ」をよく買ってくるのですが、随分前に食べ切ってしまいました。
急にどうしても胡麻豆腐が食べたくなって、「売ってないなら作るしかない」というわけで、自分で作ることにしました
使った材料はねり胡麻チュープ（白ごま）と豆乳。
葛粉の代わりに粉末寒天を使った即席胡麻豆腐。
初めて自分で作ったけれど、思っていたよりずっと簡単
調理した材料を流し缶に入れて、冷蔵庫で1時間冷やせば出来上がり
とりあえず失敗作ではなかったけれど、市販の胡麻豆腐のように濃厚な味でなかったのは、葛粉を使わなかったせいか、練り胡麻が少なかったせいか。
次回は、練り黒胡麻で作ってみよう。
今朝は「あれ～、新聞が配達されてないなあ」と不思議に思っていたら、今日が祝日（昇天祭）であることをすっかり忘れていました
シニアトレーニングに行った際に、「今日は祝日なのに休まないの」と参加者の一人がインストラクターに尋ねて、はじめて思い出した次第
午後は、夫が注文したガーデンスパイクが昨日届いたので、早速使ってみました
芝生に穴を開けて通気性を良くするための取り付け型のスパイクです。
靴とスパイクが外れないように紐で締め付けるのですが、なんせ自分の足に合ったサイズではないから、なかなか取り付けにくい
ようやく取り付けて芝生を歩き出したら、2，3歩あるいたところで片足が脱げてしまいました
仕方ないので片足だけで、芝生の茶色く剥げた部分を踏んで穴を開け、その後に土を撒いたり、種を撒いたり、芝生の補修。
チャンと新しい芽が出てくれればいいのだけれど、、、
3月に物置プロジェクトを始めた際、隣地境界線は地図の上でははっきりしているけれど、眼に見える目印があるわけではない
というか、普通は境界線の基準点に赤く塗られた境界標が地上に見えているはずだけれど、探したのに見つからなかったのです
そこで、今日は日本の国土地理院みたいな役所から測量士さんに来てもらって、基準点に境界標を立ててもらいました。
測量すること3時間。
来てくれた測量士さんは、まだ20代だろうけれど、とても丁寧に仕事をしてくれました
そして、基準点らしき箇所をスコップで掘り起こすと、なんと鉄棒の頭が現れました
赤色が剥げていたので、あらたにスプレーで色付け、境界標を打ち込むという作業です。
お隣さんもずっと境界標がないことを気にしていたみたいなので、基準点がはっきりわかって良かった
後日、結構な額の請求書が送られてくるはずだけれど、測量依頼したのは私たちなので、私たちが支払うことになります
久しぶりにやってきました迷惑SMS
今回は「自動車登録番号○○〇XXXの車両
が当方で確認できません。至急、車両をご返却ください!! ご連絡は、電話番号+46 xxxxxxxxxまで
」というもの。
まずは、うちの車のナンバープレートじゃないので、レンタカー会社の誤送信かなと
でも、メッセージには会社名がない
で、書かれている電話番号を検索しましたが、案の定ヒットしない
自動車登録番号もネットで調べたら、2年前に登録抹消されているトヨタ車。
おそらく詐欺SMSなので、「疑わしい内容のSMS」としてブロックしました。
「至急返却せよ！！」というような不安を煽るメッセージを読むと、ほんとに嫌な気分になります
プンプン
