まーくんがかおちゃんと一緒にニューヨークのカウントダウンに参加してきました
送ってきてくれた動画を観た瞬間
号泣しますた
なんか2014年のいろんなことがぶっとびましたね
去年急に父の姉が病気で亡くなり
かおちゃんのおじいちゃんも亡くなり
うちのおばあちゃんが事故で亡くなって
かわいい甥っ子のゆうちゃんが旅立ち
なんか楽しい時もいつも寂しさがあった
だけど
まーくんが送ってきてくれた動画が
2015年にいこうとカウントダウンが言ってくれたような気がして
すごい感動しました
てかカウントダウンした後の曲、蛍の光なのね
初めて知ったんだけど蛍の光のアメリカ名は『Auld Lang Syne』
訳は下記の通り
--------------
古い友人は忘れさり
二度と思い出さないものだろうか？
古い友人は忘れさり
古きよき日々も記憶から消えてしまうのだろうか？
古きよき日々のために、親愛なる友よ、
古きよき日々のために、
友情の杯をもう一度かわそう、
古きよき日々のために。
さあ、もう一杯やるだろう
俺ももう一杯やろう
友情の杯をもう一度かわそう、
古きよき日々のために。
俺たちはあの丘をかけめぐり
可愛いヒナギクを集めたものだ
だが長い道のりをさまよい続け今は足はすっかり弱り果てた
あの遠い古きよき日々
俺たちはあの小川をボートでくだったものだ
夜明けから夕飯の時間まで
だが今俺たちを隔てる海原はごうごうと荒れ狂う
あの遠い古きよき日々
さあ俺の手をとれ、我が親愛なる友よ
お前の手もここに
そして友情のためによき杯をあけよう
古きよき日のために
-------------------
やべぇ
アメリカの蛍の光
やべぇす
感動したニューヨークのカウントダウンをムービーにしてみました
良かったらぜひみてください