テキサスは今がベストシーズン。
夏は暑過ぎて公園遊びも厳しいけれど、一昨日、とても気持ちのよいお天気の中、プレイグループのお友達と思いっきり遊びました。
双子のお姉ちゃん達、べべと沢山遊んでくれました。
気持ちのいいお天気と素敵なお友達に感謝🎶
私たちが渡米しもうすぐ２年。
渡米した頃日本の小学校で２年生だったKは４年生になりました。
こちらに来て、お友達の話している事はすぐにわかる様になり、数ヶ月でコミュケーションには問題がなくなりました。現地校はすぐに好きになり、お友達も全員現地校のお友達。Kの学校に日本人はいません。
渡米した頃日本の小学校で２年生だったKは４年生になりました。
こちらに来て、お友達の話している事はすぐにわかる様になり、数ヶ月でコミュケーションには問題がなくなりました。現地校はすぐに好きになり、お友達も全員現地校のお友達。Kの学校に日本人はいません。
今では、私には学校であった事に関しては英語で話す様になりました。
一方で週に一度の補習校は嫌いで、補習校の宿題もやる気がおきないところをさせるのは大変。毎週の漢字テストも、なんとか頑張って勉強し続けていますが、４年生になると覚える漢字も多くて。。。
私だってKに沢山遊ばせてあげたい。でもね、日本語の勉強をさせてみると、やはり大切だなあと感じる事が沢山あります。これを勉強していたらね、きっと将来自分の為になるよ。そう私が言うと、Kはわかった、わかったと、うるさそうに、そしてちょっとやっつけ仕事的ではあるけれど、Kなりに頑張っています。
でも、やはり最近Kが補習校の宿題で書く作文を見ると、日本語能力は確実に落ちています。文書の中に「私は、」がやたらと多く書かれていたり、、、
もちろん、ここで音読をもっとさせて、日本語の本を沢山読ませて、と国語力を向上させる方法は色々あるのだろうけれど、、、習い事もしていて限られた時間の中で漢字や他の宿題だけで精一杯なK。現地校の勉強はすごく頑張っているし、だから私にはこれ以上は、言えません。って言ってしまいKを怒らせてしまう事もあるけれどね。考えたらすごく頑張っているものね。
そんな風にKの日本語能力がかなり心配になってきた中、最近現地校の方では、少しだけ驚く事がありました。
私だってKに沢山遊ばせてあげたい。でもね、日本語の勉強をさせてみると、やはり大切だなあと感じる事が沢山あります。これを勉強していたらね、きっと将来自分の為になるよ。そう私が言うと、Kはわかった、わかったと、うるさそうに、そしてちょっとやっつけ仕事的ではあるけれど、Kなりに頑張っています。
でも、やはり最近Kが補習校の宿題で書く作文を見ると、日本語能力は確実に落ちています。文書の中に「私は、」がやたらと多く書かれていたり、、、
もちろん、ここで音読をもっとさせて、日本語の本を沢山読ませて、と国語力を向上させる方法は色々あるのだろうけれど、、、習い事もしていて限られた時間の中で漢字や他の宿題だけで精一杯なK。現地校の勉強はすごく頑張っているし、だから私にはこれ以上は、言えません。って言ってしまいKを怒らせてしまう事もあるけれどね。考えたらすごく頑張っているものね。
そんな風にKの日本語能力がかなり心配になってきた中、最近現地校の方では、少しだけ驚く事がありました。
それは、現地校でも９月から４年生になったKが沢山の本を読む様になった事、そして本を沢山読む事により英語力、ライティングの能力も向上した事です。
年度始めの保護者会では、Reading の先生から４年生は毎日３０ページは読ませる様にして下さいとのお話がありました。
ただ、その時に親が注意しなければいけないことが二つあると。それは、
-本は子供に読みたい本を選ばせる。
-同じ本をずっと読んでいて先に進んでいない様であれば、それはその本がその子にあっていないと言う意味だから、違う本にすればとすすめてみる。
小学校４年生でブログ。やはりこういう面が進んでいますね。でも、先生がきちんと管理しているのでクラス以外の人に見られる事はないし、そういう意味では安心です。
最近のKは、読書の他に、自分の読んだ本の紹介を自分のブログに書くので大忙し。
こちらが、Kが１０月から読んだ本。沢山読んだね。今は、これらの本の紹介をブログに書くのがとても楽しいみたい。
学校では、子供達に読書の楽しさを教えるために色々なことをしてくれます。様々な本の著者を招いて行われるサイン会だったり、毎日読んだ本の題名ャ何ページ読んだかを記録するノートの提出があったり、Book Clubといって自分が読んだ本について友達と意見を交換し合う会があったり。
年度始めの保護者会では、Reading の先生から４年生は毎日３０ページは読ませる様にして下さいとのお話がありました。
ただ、その時に親が注意しなければいけないことが二つあると。それは、
-本は子供に読みたい本を選ばせる。
-同じ本をずっと読んでいて先に進んでいない様であれば、それはその本がその子にあっていないと言う意味だから、違う本にすればとすすめてみる。
先生は「大人だって、読みたくない本を読まされたら読書が好きにならないでしょ。読書の楽しさを子供に教えてあげましょう。どんな本が自分の子によいかわからなくなったらいつでも相談にのりますよ。
」と。
確かに、そうですよねえ。ありがたい。
そんな理解ある先生に恵まれた事もあってか、 この1ヶ月半くらいでKは一日１００ページぐらいのペース、週に２冊ぐらいのペースで本を読む様になりました。
そして、驚くのはこの約一ヶ月半の間に、そのReading の影響でKの英語力が今までにないくらい伸びた事。
よく、子供は現地にいけばすぐ英語話せる様になるわよ～。という話を耳にするけれど、話すだけでなく、Reading, Writing をしっかりと現地の同じ学年のレベルの子供達ぐらいのレベルにするまでにはやはり２年ぐらいでは足りません。４年くらいはかかるのかなあ。もしかしてもっとかもしれない。Kも、話す英語は現地の子達と変わらないけれど、Writing を見ると、9月の時点でまだだなあと感じていました。
ところが、つい先週、Kが学校から帰ると嬉しそうに私に、「学校のReading のクラスでね、みんなでブログを始めたの。それぞれが読んだ本について自分のブログで本の紹介するの。」と。
つまり、学校で先生がクラスの人にしかみれないブログのサイトを用意して、自分たちが読んだ本についてを自分のブログに書かせてコメントを交換しあうとのこと。
」と。
確かに、そうですよねえ。ありがたい。
そんな理解ある先生に恵まれた事もあってか、 この1ヶ月半くらいでKは一日１００ページぐらいのペース、週に２冊ぐらいのペースで本を読む様になりました。
そして、驚くのはこの約一ヶ月半の間に、そのReading の影響でKの英語力が今までにないくらい伸びた事。
よく、子供は現地にいけばすぐ英語話せる様になるわよ～。という話を耳にするけれど、話すだけでなく、Reading, Writing をしっかりと現地の同じ学年のレベルの子供達ぐらいのレベルにするまでにはやはり２年ぐらいでは足りません。４年くらいはかかるのかなあ。もしかしてもっとかもしれない。Kも、話す英語は現地の子達と変わらないけれど、Writing を見ると、9月の時点でまだだなあと感じていました。
ところが、つい先週、Kが学校から帰ると嬉しそうに私に、「学校のReading のクラスでね、みんなでブログを始めたの。それぞれが読んだ本について自分のブログで本の紹介するの。」と。
つまり、学校で先生がクラスの人にしかみれないブログのサイトを用意して、自分たちが読んだ本についてを自分のブログに書かせてコメントを交換しあうとのこと。
小学校４年生でブログ。やはりこういう面が進んでいますね。でも、先生がきちんと管理しているのでクラス以外の人に見られる事はないし、そういう意味では安心です。
最近のKは、読書の他に、自分の読んだ本の紹介を自分のブログに書くので大忙し。
こちらが、Kが１０月から読んだ本。沢山読んだね。今は、これらの本の紹介をブログに書くのがとても楽しいみたい。
でも、本を読んで、その内容をまとめて人に伝えるのって結構難しい事。それは、たとえ日本語でも英語でも。それを、Kはとてもすらすらと楽しそうに書いています。
そして、その内容を読んでいるとReading を始める９月から比べるとKの英語能力が明らかに向上したのがわかります。
こちらはKが書いた、ニューヨークタイムスのベストセラーにもなった"Wonder"という本の紹介。
August was born with facial deformity, which means his face is not normal. This year, August is going to 5 th grade at Beecher Prep. It is his first time ever going to school, and he is very nervous about it . In middle school it is heart breaking for him because there is bullies that call him “Zombie” and treat him like the cheese touch in Wimpy Kid. It is very tough for him but he never gives up. One of my favorite part is where Jack and August’s friendship help August to overcome fear. This book is so touching. Please read this friendship and brave story. Thank you!
こちらは今、子供達に人気のあるLand Of Stories シリーズの The Wishing Spellという本の紹介。
One day when it was Alex and Connor’s 12th birthday, their grandma gave them a book that was very special to the Bailey family. Everyday the book glows. When Alex puts something on the book, it falls into the book. Alex and Conner tried to find out what is inside the book. As Alex and Connor accidentally falls into the book, they find out that there is a fairy tale world. In the world they found that their lost dad and their grandmother are actually from there and that their granmother is actually a Fairy Godmother from Cindrella!! Read Alex and Conner’s fairy tale world adventure!!!
ところどころ間違いはありながらも本の内容をよく理解して、人がその本を読みたくなるなと思う文章がよくまとめて書けてるなあと。
９月の半ばに書いていた文書とは明らかに違っています。やはりReading の効果ってすごいなあ。
将来は本の批評家になれば！と私が持ち上げるととても嬉しそうなK.
自分の書いた本の紹介にクラスメートや先生からコメントが届くのが楽しみでしょうがないみたい。
確かに日本語の能力は今かなり落ちて来ているけれど、、、今は好きな英語を沢山させてあげるのがいいのかな。
補習校に行ってデキル子達をみては、焦ってしまう自分をすごく反省。
子供の良いところを伸ばしてあげるのって簡単な様でとても大変。
私の一番の課題です。
読書を楽しめる様になったのは感謝な事だね。
そして、その内容を読んでいるとReading を始める９月から比べるとKの英語能力が明らかに向上したのがわかります。
こちらはKが書いた、ニューヨークタイムスのベストセラーにもなった"Wonder"という本の紹介。
August was born with facial deformity, which means his face is not normal. This year, August is going to 5 th grade at Beecher Prep. It is his first time ever going to school, and he is very nervous about it . In middle school it is heart breaking for him because there is bullies that call him “Zombie” and treat him like the cheese touch in Wimpy Kid. It is very tough for him but he never gives up. One of my favorite part is where Jack and August’s friendship help August to overcome fear. This book is so touching. Please read this friendship and brave story. Thank you!
こちらは今、子供達に人気のあるLand Of Stories シリーズの The Wishing Spellという本の紹介。
One day when it was Alex and Connor’s 12th birthday, their grandma gave them a book that was very special to the Bailey family. Everyday the book glows. When Alex puts something on the book, it falls into the book. Alex and Conner tried to find out what is inside the book. As Alex and Connor accidentally falls into the book, they find out that there is a fairy tale world. In the world they found that their lost dad and their grandmother are actually from there and that their granmother is actually a Fairy Godmother from Cindrella!! Read Alex and Conner’s fairy tale world adventure!!!
ところどころ間違いはありながらも本の内容をよく理解して、人がその本を読みたくなるなと思う文章がよくまとめて書けてるなあと。
９月の半ばに書いていた文書とは明らかに違っています。やはりReading の効果ってすごいなあ。
将来は本の批評家になれば！と私が持ち上げるととても嬉しそうなK.
自分の書いた本の紹介にクラスメートや先生からコメントが届くのが楽しみでしょうがないみたい。
確かに日本語の能力は今かなり落ちて来ているけれど、、、今は好きな英語を沢山させてあげるのがいいのかな。
補習校に行ってデキル子達をみては、焦ってしまう自分をすごく反省。
子供の良いところを伸ばしてあげるのって簡単な様でとても大変。
私の一番の課題です。
読書を楽しめる様になったのは感謝な事だね。
不器用だけれど素直で無邪気なK。これからも沢山の良い本との出会いがあります様に。
まだサンクスギビング前ですが、街中でもクリスマスオーナメントが見られる時期になりました。
テキサスのシンボル、ローンスター
我が家のクリスマスオーナメントは、私が中学生の時、家族でシカゴに駐在していた時から母が集めて来たオーナメントを私が結婚後受け継ぎました。
だから毎年その年の思い出のオーナメントが増えていきます。
今はテキサスにいるのだから、折角だからテキサス風のオーナメントを集めています。
こちらに来たばかりの頃は、カーボーイとかテキサス風の物なんて絶対に買いたくないと思っていたのに。不思議ですね。何故か気づいたらテキサスを大好きになってる。皆さんそうおっしゃいます🎶
昨日購入したテキサスオーナメント。
まずは、テキサスの州の旗。
そしてお決まりカーボーイシリーズ！
今年も生のクリスマスツリーを購入予定🎶
今年もあと一ヶ月。
大切に過ごさなきゃ～🎶