まいにちフランス語のテーマ曲
オープニングとエンディングが違うことに気づいて、今回は自力で見つけました。
アルバムの次の曲だったから、簡単 何回か聞いていたし
オープニング曲は
同じクララ・ルチアーニ（Clara Luciani）が歌っているこちらの曲です
Amour toujours ←ここをクリック
写真はネット上よりお借りしました
中条先生 手が込んでる。。。 ファンなのかな？
素敵だから私もファンになってる
4月は歌詞が混ざり過ぎていて、だからAIが見当違いばかり選んできたのですね。
テクノっぽい曲を示した時は、もっとボサノバっぽいと指示したけど…
全体を聞くとなんとも
写真はネット上よりお借りしてAI が完成処理しました
Amour toujours はフランスの ひな菊の花占い
「Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout（少し、たくさん、情熱的に、狂おしいほど、全くない）」を引用し、愛の熱量と終わりについて歌ったとのことです 花占い .... そんなのがあるのね。呪文のような歌い方も素敵
- Je t'aime, un peu（私はあなたを少し愛している）
- Je t'aime, beaucoup（私はあなたをたくさん愛している）
- Je t'aime, à la folie（私はあなたを狂おしいほど愛している）
- Je t'aime, pas du tout（私はあなたを全く愛していない）
そのため、文法上は「私が」と言っているけど、目的としては「この恋はどれくらい大きく実るのか（相手と相思相愛になれるか）」を占うものとして使われる、と。
Amour toujours（いつも愛を）
この歌詞は繰り返しが複雑なので全部載せました。ので、そのまま歌えます
[Intro]
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
(Un peu, beaucoup)
(Un)
[Couplet 1]
Les vraies passions sont des îlots faits pour deux
Des châteaux au pont-levis toujours levé
Personne ne peut entrer
Une garçonnière privée de chambre d'enfant
Il n'y a pas la place et il n'y a pas le temps
Personne n'est invité
[Pré-refrain]
À la folie (À la folie)
Passionnément (À la folie)
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours mais pas longtemps
À la folie (À la folie)
Passionnément
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours
[Refrain]
Qui des deux va dévorer l'autre le premier ?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
Qui des deux va dévorer l'autre le premier ?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
[Couplet 2]
Un bouquet d'épines reçu les yeux fermés
De l'arsenic dans un flacon d'eau parfumée
C'est un cadeau piégé
Une flèche au cœur, c'est joli dans l'idée
Mais faudrait apprendre à aimer sans saigner
Cupidon est sans pitié
[Pré-refrain]
À la folie (À la folie)
Passionnément
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours mais pas longtemps
À la folie (À la folie)
Passionnément
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours
[Refrain]
Qui des deux va dévorer l'autre le premier ?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
Qui des deux va dévorer l'autre le premier ?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
[Pré-refrain]
À la folie (À la folie)
Passionnément
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours mais pas longtemps
À la folie (À la folie)
Passionnément
Un peu, beaucoup, pas du tout
Amour toujours
[Refrain]
Qui des deux va dévorer l'autre le premier ?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
Qui des deux va dévorer l'autre le premier ?
Car pour ne faire plus qu'un, il faudra laisser
Un peu, un peu de soi quelque part
[Outro]
À la folie (Pas du tout)
À la folie (Pas du tout)
À la folie (Pas du tout)
À la (Pas du tout)
À la folie (Pas du tout)
À la folie (Pas du tout)
À la folie (Pas du tout)
À la folie (Pas du tout)
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
翻訳は花占いなのでAI に普通に訳してもらいました
[Intro]
(少し、たくさん、全くない)
(少し、たくさん、全くない)
(少し、たくさん、全くない)
(少し、たくさん、全くない)
(少し、たくさん)
(少し)
[Couplet 1]
本物の情熱は 二人だけのために作られた孤島
跳ね橋がいつも上がったままの城
誰も入ることはできない
子供部屋のない、二人だけの秘密の部屋
場所もないし、時間もない
誰も招待されない
[Pré-refrain]
狂おしいほど (狂おしいほど)
情熱的に (狂おしいほど)
少し、たくさん、全くない
いつでも愛を、だけど長くは続かない
狂おしいほど (狂おしいほど)
情熱的に
少し、たくさん、全くない
いつでも愛を
[Refrain]
二人のうち どちらが先に相手を飲み尽くすの？
だって一つになるためには、どこかに置いてこなきゃいけない
自分自身をほんの少し、ほんの少しだけ
二人のうち どちらが先に相手を飲み尽くすの？
だって一つになるためには、どこかに置いてこなきゃいけない
自分自身をほんの少し、ほんの少しだけ
[Couplet 2]
目を閉じて受け取った 棘の花束
香水の瓶に入った 殺鼠剤
それは罠が仕掛けられた贈り物
心臓に刺さる矢、アイデアとしては素敵だけど
血を流さずに愛することを学ばなきゃ
キューピッドは容赦がない
[Outro]
狂おしいほど (全くない)
狂おしいほど (全くない)
狂おしいほど (全くない)
狂おしいほど (全くない)
狂おしいほど (全然ない)
狂おしいほど (全然ない)
狂おしいほど (全然ない)
狂おしいほど (全然ない)
(少し、たくさん、全然ない)
AI に作ってもらったイメージ映像です
エンディング曲はこちら↓
これで安心して勉強できそう と思ったけど曲ばかり聞いてます 
