続きです。
少し復習ですが。日本語の「です」「だ」のような、英語の be動詞に似ているコピュラ動詞。
主語の認証と数によって形が変わります。
…と言っても
「私」「僕」「俺」である一人称単数と
自分と同等(又は少し下)の「君」の、「1人でも複数形扱いの」二人称複数
この2つ以外は全て単数は hai で複数はhaiNです。逆に言えばこの2つはhaiでもhaiN でもありません。
そして一人称単数については前回軽く復習しました。
二人称複数の tum(トゥム:君)のコピュラ動詞は
hō(ホー)ですね。
「君どこだい？」
tum kahāN hō?(トゥム・カハーん・ホー？)
「元気？」
(tum) THīk hō?((トゥム)てぃーク・ホー？)
という事で、主語が tum の時の現在完了形のコピュラ動詞も hō になります。
なので。
前回、前々回説明した
「配管工が来ました」
palambar āyā hai
(パランバル・アーヤー・ハィ)
「私は来ました」
男性: maiN āyā hūN(マィん・アーヤー・フーん)
女性: maiN āī hūN(マィん・アーイー・フーん)
のように
「君は来ました」は
男性: tum āē hō(トゥム・アーエー・ホー)
女性:tum āī hō(トゥム・アーイー・ホー)
となります。
学習者はあまり tum を使わないと思いますが(相手との距離感を間違えないように)、知らないより知っている方がいいので。
ウルドゥーとイラストのLINEスタンプ作りました
