はい。
過去進行形の説明をします。
過去形の説明のところで自動詞と他動詞では過去形の変化の仕方が違うという話をしましたが…
※過去形の回を貼っておきますが、未読の方は後回しでも問題ありません
皆さん、喜んでください。
英語でいう was 〜ing や were 〜ing といった過去進行形では、自動詞も他動詞も同じように変化します。
まず現在進行形の作り方の復習を少し。
動詞の不定詞から nā を除き、主語の性と数に合わせて rahā を変化させたものを「語幹」と「hai/haiN」の間にねじ込みます。以上。
例文を。
「私(男)は食べます」を「私は食べています」に変化。
maiN kHātā hūN
↓
maiN kHātā + rahā hūN
↓
maiN kHā rahā hūN
「私」が女性の場合は
maiN kHā rahī hūN
そして今回の「過去進行形」。
上記の文で言うと
maiN kHā rahā
maiN kHā rahī
まで同じです。
そして最後のコピュラ動詞(hai/ haiN)を主語の性と数に合わせて過去形にします。
なので「私は食べていました」は
maiN kHā rahā tHā
maiN kHā rahī tHī
以上。
主語が男性名詞複数ならば
(主語が男性名詞複数) kHā rahē tHē
話が逸れますが、ここで注意が必要です。
主語が女性名詞複数の場合。
今までの説明でもそうでしたが、主語が女性名詞の複数形の場合、文の最後のコピュラ動詞「だけが」複数形になります。
(主語が女性名詞複数) kHā rahī tHīN
本当はここであれこれ動詞と主語を変えて例題を作りたかったのですが…
なかなか書く時間がないので、まとめて一つだけ。
例えば
私
は友人(男
)の携帯に朝から何度も電話したが、全く出ない。漸く翌日話をする事ができたので問い詰めた時の会話。※フィクションです
＊us waqt( ウス・ワクト): その時(は/に)
「昨日朝8時に電話したんだぞ‼︎何してたんだ⁉︎」
us waqt maiN nahā rahā tHā(入浴してた)
「12時にも電話したんだぞ‼︎」
us waqt ammī se PHONE(電話) pe bāt kar rahā tHā(母親と電話で話してた)
「午後3時にも電話したんだぞ‼︎」
us waqt ZOOM(ズーム) pe MEETING(ミーティング) kar rahā tHā(ズームミーティングしてた)
「午後7時にも電話したんだぞ‼︎」
us waqt apnē BOSS ke sātH kHānā kHā rahā tHā(ボスと食事をしていた)
「午後10にも電話したんだぞ‼︎」
us waqt (tHak kar) bēhōsh sō rahā tHā(((疲れて))ぐっすり眠っていた)
＊ bē hōsh は「意識を失った状態(で/に)」ですが、bēhōsh sōnā で「泥のように眠る」「ぐっすり眠る」になります
もうすぐラマダーンも終わりです。ムスリムの皆さん、ラストスパート頑張りましょう
ウルドゥーとイラストのLINEスタンプ作りました
