はい。
毎回更新が遅い事を反省している私です。
どうしても一回ごとに時間がかかってしまう上に他の用事ができてしまい(←超言い訳）なかなか…
なもので。
短いフレーズの紹介も混ぜながらちょこちょこ更新していこうと思い立ちました。
勿論今までの文法説明は続けていきます。
てなわけで。
まず簡単なフレーズ。
「どういう意味？」
「どういうこと？」
「意味(英語の meaning）」という単語で matlab(マトゥラブ：男性名詞）があります。
英語で「どゆこと？」と尋ねる時に meaning~? と言いますよね。まさにあれです。
アクセントは(他の単語も同じルールですが）音節が2つ以上あるので最後の a にアクセントが付きます。
matlab? だけでもいいですし kyā(キャー：何、何の）を文頭に付けて
kyā matlab(キャー・マトゥラブ）？
と尋ねても「どういう意味？」と使えます。
そして。
matlab? だけだと「どういうこと？」「どういう意味？」という意味ですが、kyā matlab? は日本語と同じで語気や表情やイントネーションの違いで
①「意味は？」という単なる質問 だけでなく
②「はぁ?どういうこと⁉」と問いただす口調 にもなります。
とりあえずにこにこと明るく言えば「意味は？」「どういうこと？」となります
ウルドゥーとイラストのLINEスタンプ作りました
