「マリーアントワネットに別れを告げて」

見に行ってきました。
以下、ネタばれです。見に行こうと思っている人は読まないでね。

原題は　Les adieux a la reine.

アデューというと・・・ギロチンにかけられる前のアントワネットのセリフですね。
私のフランス革命情報のベースは「ベルばら」なので
キャラクターや舞台設定をしなおしていく必要があるんですが・・・

フランス革命が勃発したバスティーユ襲撃の日から３日間のお話。

ベルばらでは、革命前にはオスカルの葛藤があったり、
アントワネットがようやく自分の使命に目覚めたりとドラマがあったわけですが
おそらく現実は・・バスティーユおそわれても実感なかったでしょうね。
映画のなかでは襲撃シーンも民衆が押し寄せるなんてシーンもありません。
テレビニュースあるわけじゃないしね。

アントワネットはプチトリアノンですごしていたわけです。

２年前、ベルサイユ宮殿・・・行きました。

そのプチ・トリアノンが・・・どれだけ世間ずれしてるかって
ベルサイユ宮殿から遠い遠い。そりゃ主人公走りますって。
その間に広がる池とか森とかグラン・トリアノンとか。

こんな母屋（ベルサイユ宮殿）から離れたところですごしてたら
そりゃ・・・政治をやる気なんて全くなかっただろうさ・・・って
行ったことのある人は誰でも思ったでしょうネ。

でも、行ったことがあるっていいですね。
あぁ、ここで貴族がけっこう自由にすごしていたのねぇ・・・とか
やっぱり不潔だったのね・・・とか
こんなヤツもいたかもしれん・・・とか
そんな感じで映画を楽しむことができました。

こんななかで、アントワネットには正しい情報も入らず・・・
いきなり革命なんておきちゃって・・・混沌としてたんだろうなぁ

主人公は朗読係のシドニー。貴族の娘とか名家の血縁というわけでもなく
女中部屋みたいなところで寝泊りしています。

このあたりもベルばらだけでイメージすると「あれ？」ってカンジですよね。
ベルサイユに入れるのって女中に至るまで良家の子女じゃないとダメなんじゃないの？って。
仕事終わったら自分のお屋敷に帰ってたんじゃないの？って。

ポリニャック婦人は、ベルばらでは地味なおばさんがごうつくおばさんになっていく
というお話でしたが、とても美女です。
なんといっても王妃の寵愛を受けるという立場なので。
これも、映画のほうがリアルかもしれません。
でも、こんな関係、昭和４０年代、小学生が読む雑誌マーガレットに
掲載できませんね。

３日間のなかで時代の変化と危機を感じたアントワネットが
愛するポリニャック婦人を逃亡させるにあたって
朗読係のシドニーをポリニャック婦人にみたて、ポリニャック婦人は侍女として
逃亡させる。という筋書きですが
主人公はシドニーなので、それが軸ではありません。

うれしいのはフランス語だってこと。

コッポラ監督の「マリーアントワネット」も好きだったけど
英語なのよね。それにかなりビビットカラー使いで演出がロックなんですよね。

それが、フランスの大河ドラマを見るような感じで
見ることができて・・・よかったです。



あと、いろいろユーチューブみてて、笑ってしまったのがコレ



アントワネットの最後のシーンまで、
怒涛のようなシーンの連続のあと・・・
ベルばら走馬灯のあと・・・CRって・・・パチンコだったのね

ルミナリエ

先週はルミナリエにいってきたのでした。写真整理したのでブログにものせましょう。

クリスマスですし。

このルミナリエに到着したとき、前日お見舞いにいった友人から電話。

同室の人がA型インフルだったことを知らされ、あんまりゆっくりしないことを決意。

ちょっと調子も悪かったので、マスクはしてたんですけどね、

この日はあったかかったので咳き込んだり、悪寒が走ったりってなかったです。

そして、ドイツクリスマスと違って、日本ならではの屋台。派手なのぼりではなく白地というところは追悼ということで統一されていますが、出てるお店はお祭りと一緒。皆やっぱり屋台でなんか買って食べるのん楽しんでますね。

はっ！日本ならでは屋台ではありますが、左はクレープ、右はケバブのお店。

クレープのとなりはたこ焼き、焼きそば、あと博多焼きラーメンの屋台もありました。

でも・・・・博多ラーメンの麺（ほそくてまっすぐ）じゃないじゃん・・・っと内心。

小金ちゃんの焼ラーメンを思い出したりして・・・。


このあと、中華街へ行きました。屋台もの食べるなら中華街。
大好きなゴマだんご100円、フカヒレパリパリあんかけ焼きそば200円食べてご満悦。

中華食材店で調味料と春雨韓国しょうが茶買って帰りました。
7:30には帰りの電車に乗ったのですが、ルミナリエの列はどんどん長くなり、駅からは続々と人がおしよせてました。早めに来てよかった！

【文法30 分詞・受動・代名動詞 復習】

分詞、受動などパーツの実際の使用例ともいえる復習回。

そして、それを覚える回。

意識しないといけないのは・・・

分詞の形　現在と未来

分詞構文3つの意味　現在・過去・ジェロンディフ

受動態の形３　受動態　代名動詞　ｏｎ主語

代名動詞　４つの解釈　再帰・相互・受動・本質

文章を見たときにどれがあてはまるか考える。

動詞が分詞化して単なる副詞になるケース多し。

今まで複合過去で使われる過去分詞しか知らなかったから

つい過去分詞がでてくるとetreやavoirを探してしまうんだけど

ない場合は副詞の役割。enと一緒だとジェロンディフ。

どの文法が活用されているのか

考えながらテキストの文章を読む・書く。

ゼロからのフランス語文法・会話講座

【79 東駅のエクスプレスカット】

ショートヘアのカミーユ・・・

実はやっすいエクスプレスヘアカット屋さんでのカットだった。

（あまり本人はあかしたくないことだったみたいだけど）

日本だと・・・駅にある10分カットとか

１８００円カットとか。

実は私も数回チャレンジしたことがあるのですが（日本でです）

残念ながら満足したことはありません。

でもでも・・・そこはパリ。

あの街の美しさや世界から集まる美の情報が

美容師に与える与える影響ははかりしれません。

そして、カミーユのあのビジュアルで

あのショートヘアであれば

全然イケちゃうんですね。

それにしても・・・「自分で切らないで、伸びたらまた来てね」

って言われちゃうカミーユって・・・のだめ（笑）

①繁盛してそうですね。・・・って、関西弁だと「もうかりまっか？」なカンジ？

Ça l’air de bien marcher, hein ?

フランス語ってこのairを空気という意味で使いますね。

空気よめないの空気。

②完璧！うん、必ずまた来ます。いつもいます？

C’est nickel !

Ah ouais ! Non, moi je reviens. Vous êtes là tout le temps ?

ニッケル・・Niですね。

まがいものがないってことで完璧！っていう表現だそうです。

中学校の化学思い出します。

ニッケルってイオン化傾向そんなに高かったかしら？

ステンレスってニッケルとクロムと銅からできてるんじゃなかったっけ？

日常会話でも金属の特性がでてくるお国なんですね。

錬金術師がいっぱいいたとか、関係するのかな？

③全然高くなかったわ

Ça a coûté pas cher.

いい美容師さんと出会うのって難しいですよね。

それで、私も行かないときはなかなか行かなくなります。

いい美容師さんに会えると、髪がのびてもイイカンジで伸びるので

３～４ヶ月行かなくてもダイジョウブだったりします。

それにしても、日本の美容師さんは、みんな働きすぎなカンジがします。

クリエイティブな仕事なのに、美しいものを見たり楽しんだりする

余裕がないほど仕事に追われている感じがする方によくお会いします。

お店によってはあまりいいカラー剤を使っていないのか

指先がボロボロな人も・・・

そういう環境でお客さんの立場や好みやキャラクターを読み取って

素敵なヘアスタイルを創造することができるんでしょうか？

一時期ワンレンがはやったとき、朝から晩までワンレンをつくる作業に

あきあきしてニューヨークにわたった美容師さんがいます。

12年前ですが、その方にニューヨークでカットしてもらったことがあります。

そのとき私はショートヘアだったんですが

ニューヨークドライカットというもので

カットだけで１５０ドル、チップもいれると２００ドルほど支払いました。

1本1本の髪の毛にハサミをいれていくのでカットだけでなんと３時間もかかります。

驚いたのは、私が店に来たときから帰るときまで・・・

３時間以上・・・すでにカットの終わっているお客さん（アメリカ人男子）が

このへんが違うと・・・まだ鏡の前に座っていたことです。

一方ヨーロッパでは（ロンドンとパリしか行ったことないけど）、

本当にショートヘアの人が多い！

得に男子は坊主に近い感じの人が多いけど、頭の形がよく

アメリカ人のように太ってないので、なんかかっこいい。

そして、あの乾燥した空気が、私の天パーもすごくいい感じに

スタイルしてくれるんですよね。もうずるい！ってくらい。

海外旅行に行くと、いろんな人がいろんなヘアスタイルをしていて

見ていて楽しいです。

一方日本ではみんな流行りのスタイル・・・

それも○○系と強烈な個性わけされたうえ

同じヘアスタイルの人が多いので

（クラスの女の子が聖子ちゃんカットとワンレンに分かれるみたいな・・・）

ちょっと外国人はびっくりするでしょうね。

【80 アルザス地方のクリスマス市】と ドイツクリスマス＠大阪

東駅前のイベント「アルザス地方のクリスマス」を

カミーユがレポートします。

①non pas A mais court B

AだけじゃなくてBもある

Alors, autre spécialité alsacienne,

他のアルザスの特産品

pas forcément spécialité de Noël mais spécialité…

tout court : euh… le boudin.

クリスマスだけじゃなくて

ブーダンがあります

forcément　当然　→　pas forcément ～とは限らず

court　よくある

spécialitéって特別のだけじゃなくて・・・有名どころは・・・

みたいなニュアンスもあるんですね。

②それいただくわ～ひとつね。と数を最後にもってくる言い方

Alors, du coup je vais vous prendre du boudin.

Euh…je vais vous en prendre　un.

enは最後の数字をさしています。

お買い物のときに使えるコトバ

ちなみにvousはこのビデオをみている人たちのために

というvousなので

je vais en prendre　数

という言い方がフツー。

③これで全部よ　のいいカンジの言い方

Ce sera tout, merci.

すすらとぅ　めるしぃ

C'est tout　よりも相手に丁寧で上品。

せ・とぅ

ブーダン食べてみたいですね。

どんなんだろうなぁ・・・です。

イギリスには「ブラックプティング」というのがあって

なんだか食べてみたい～っと思っていたら

朝食にでてて、喜んでいたら

B&Bの人は「私は好きじゃないわ～」っと言われちゃった。

後から、これも豚の血でつくることが発覚。

イギリスでプティングって寒天よせとかそんな感じなのね

小麦粉を入れるケースもあるし・・・・。

白ソーセージのつくりかたが先日ドイツのたび番組で

紹介されていたけど、これには豚肉の他になんと水！や香辛料を

まぜこんで腸詰にしてゆがいていたのね。

白ブータンもこんなカンジかしら？

日本人からすると

ソーセージというとなんか子どもの食べ物とか

かわいいカンジがするけど、

腸詰って聴くと・・・グロい。

ええ～～っ！そんな残酷な料理なの？って最初思った。

でも、赤いウィンナーの皮って・・・何食べさせられてるかわかんないし、

そりゃ、生き物の命を頂くという意味では、ちゃんと豚の腸を使った

ソーセージって発想は残酷ではないのよね。

おとなり韓国でもスンデという春雨や野菜やお肉を腸詰にして

ゆがいたものあるしね。

世界の食文化は豊かだなぁ・・・・っと思います。

そして・・・ドイツクリスマス＠大阪をご紹介。

昨日、関西虎と小鳥メンバーのパーティーのあと

見に行ってきました。

このメリーゴーランドを見て、アメリの舞台になったモンマルトルに

私がいると思うひとも多いかもしれませんが、

そうではありません。（ちょっと小鳥ふう）

大阪の中心、より正確に言えばJR大阪駅から歩いて１０分、

梅田スカイビルの広場です。

ここでは毎年ドイツクリスマスが開催されます。

二つのビルの間に空中庭園があり、その下の広場がドイツクリスマスの会場です。

いつもビル風が吹いて寒いのですが、今日は暖かかったため

続々と人がおしよせています。

このような（著作権のからまない皆が知ってるおとぎ話のモチーフの）

メリーゴーランドを見る機会は日本では少ないのです。

ゴンドラをぐるぐるまわして喜ぶこども。

普段、このようなイベントでは、日本ならではの屋台テントが並ぶものですが

ここでは、たくさんの小屋（ロッジ）が立ち並びます。

ドイツのビールや、ピザ、ソーセージ、ホットワインなどに長蛇の列ができます。

サンタのカップに入ったワインをもって皆にこにこしています。

クッキーにアイシングするドイツの職人さん

クリスマスのオーナメントやテディベア、ミニチュアハウスなども売られて

まるでドイツの観光地のようです。

後日、頑張ってフランス語で書いてみます。

【文法29 受動表現 代名動詞】

「動作主」と「受動主」という考え方

この言葉自体が新鮮。

「動作主」っていうのは「主語」なんだけど

能動態（そういえば、フランス語ではこの表現ないなぁ）

では、目的語にあたる対象を「受動主」と呼び

受動主にフィーチャーした場合の表現が受動表現。

基本）　受動主+être+過去分詞+par/de+動作主

être+過去分詞　って複合過去と見間違えそう。

par/deが必ずしもつくんでしょうか？

par：一時的

de：継続的

代名動詞の４つの用法

①再帰的用法　=myself

②相互的用法　～しあう：　主語が複数のときだけ

③受動的用法　主語がモノである場合

　　　　　　　　　　動作主がわからない→能動的に書けない

④本質的用法　代名動詞として決まった意味

起きるという動詞がないフランス。

起こすという言葉を再帰（自分自身で）起こすで起きる。

喉の渇きに

国産レモンが安くなった昨今。
広島や佐賀産でも8個くらい一山200円。

風邪予防に寝る前しょうがニンニクレモンでホットで飲んでたけど、ニンニクがきつすぎてやってない。ニンニクやしょうがは上手に保存して料理にガンガン使えるとして、レモンは置きっぱだと、どんどんしおしおになっちゃう～

とりあえずレモン絞って炭酸水で割ってみただけでかなり美味しいじゃないですかー。甘くないレモネードって感じ。レモンジーナなんちて。

昔の録音

スカイプ授業を録音するのに、

２年前に買ったアイポットタッチの標準録音アプリを使ったら

昔の録音がたくさんあって・・・

好きな言葉を録音したものとか、旅行記とか・・・

録音しただけできいてないものがたくさんあるんですが・・・

2010年、初めてパリに行ったとき、

いろんなたびレポートを録音してて

メールで友達や母におくったりしてたんでした。

ノートルダムの鐘の音や

教会に聴きに行ったコンサートなども

録音していて

全く聴いてなかったんだけど

聴いてみると・・・それなりに・・・録音しておいてよかったな・・・

と思います。

このときは、こんなとき考えてたんだなとか

こういうことしたかったんだな・・とか

思うことはたくさんありますね。

で、こんな想いが次の行動につながっていくんだな・・・つなげていきたいな・・・と思うのです。

この中にでてくるフランス語わかるようになりたいな。

スカイプ授業１０回目

10回のスカイプレッスンが終わっちゃったよ～～

もっと、フリートークしたかったんだけど

そこまで及ばず～～

十分といえるほど頑張れたわけじゃないのに

なんかくやしい。

簡単な質問すらでてこなくて・・・情けないやら、悲しいやら・・・

でも、落ち込むより、できなかったところは何度も練習すればいいだけのこと。と考えよう。

今更ながら、もっとがんばればよかった。

でも、私なりに、まずは、これでいっぱいいっぱいだったんだからしゃあない。

また、こういう機会あったら心入れ替えて（そこまでひどくないか・・・）

もっと頑張ろうと思う。ちょっとあったまるの遅かったけど・・・

フリートークだけのスカイプレッスンじゃなく

テキストがあって、それを先生のあとに読んでいくというだけでも

ついｅの読み方を間違えちゃうとことか指摘してもらえて

ひとりでＣＤきいたりやラジオ講座で読んでるのとはやっぱり違って

よかったな・・・と思います。

いっぱいフランス語を書いたり読んだりして

勉強頑張ってください・・・と言われました。

先生は日本のドラマを見て日本語勉強しているんだって。

最近見たのは「結婚しない」・・・え？本当に今のじゃん。

「結婚しない男」じゃなくて「結婚しない」なんだ。

おぐりしゅんが好きな先生２１歳。

どもありがとうございました。

隠れインフルエンザ？

このところ、体調がよろしくないので、薬引き出しをガサゴソしてたら、しょうが湯の試供品発見。

数日前からはじめたしょうがニンニクレモン湯だけど、蒸したニンニクでも香りは強く「博多ラーメンにニンニク入れすぎた時も数日気持ち悪いって言ってたやん」と友達につっこまれ～
しばらくニンニクは料理に使う程度にしておこう。

家でダラダラ病かもしれないと、暖かいこともあって神戸ルミナリエへ。
しっかりマスクも。
中華街で韓国しょうが湯買ってきたよ。
ルミナリエに並んでいると外科で入院している友達から電話。お見舞にいって一緒にケーキ食べたりしてたんだけど、同室の患者さんがA型インフルエンザだったという。

ひょえ～イロイロやってるからA型インフルエンザが実力発揮できない状態？とはいえ確実にダメージを受けてるってことだろうか

負けるもんか～

喉の痛みにはマヌカハニー
サンプルしょうが湯にレモン絞って
シルクの腹巻して寝るぞ～