鬼滅の刃は映画公開３日間で興行収入46.2億円！世界に人気の「鬼滅の刃」英語タイトルって？

鬼滅の刃の映画、その人気はすごいですね！

私は10月末に見に行ったのですが
家族で鬼滅の映画を観ると

予定を立ててから一気に予習しました。^^

あまりにも社会現象が続くので

10月22日にご紹介した記事を

更新してお届けします！

＜更新履歴＞

2020年10月22日

2020年12月30日

*******************************

読み書き苦手！英語キライ！
な小学生男子ママの学習のお悩みを
親子の英会話で解決する
おうち英語の専門家

アットホーム留学マスターティーチャー
すみちゃん先生です。

（自己紹介はこちら♡）

親子の英会話で

子どもたちの英語力がグンっと伸びる！

今までになかった英語楽習

アットホーム留学を

息子が３年生の頃から取り入れています。

今日は、

世界でも人気の鬼滅の刃のタイトルと
その奥にある文化について
ご紹介したいと思います。

鬼滅の刃の映画も大人気！

アニメは子どもが好きなもの
じゃなくて、
今や鬼滅の刃は

社会現象になっていますね。

画像はB'sLOG.comよりお借りしました。

さらなる経済効果が期待されるところですが

数字がすごい！！

映画「鬼滅の刃」は公開３日間で

動員342万493人
興行収入はなんと４６.２億円！！！

Unbelievable!
信じられな〜い！

今までの映画界の
記録を塗り替える大ヒットです。

劇場版鬼滅の刃無限列車編ノベライズ (ジャンプジェイブックスDIGITAL)

Amazon（アマゾン）

715円

ニューヨークタイムズでも

『鬼滅の刃無限列車編』が
“世界最大のオープニングになった”

と報じられるほど
大ブームを引き起こしていますね。

画像はB'sLOG.comよりお借りしました。

2020年12月27日付けの情報では

「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」の興行収入が、

公開から73日間で324億円に達し、

平成13年に公開された

「千と千尋の神隠し」の316億円を抜いて、

国内で上映された映画の歴代1位になりました。

と躍進中です！

（画像はNHK NEWSWEBよりお借りしました）

12月27日までの観客動員数は2404万人、

興行収入は324億7889万円に達したそうです。

すごすぎるーーーーー！！！！

Unbelievable!
信じられな〜い！

鬼滅の刃の英語のタイトルって？

鬼滅の刃が記録を抜くまでの
初日の映画館の売上No.1は
妖怪ウォッチだったそうです。

こちらは
Yo-kai Watch として
世界に広がりましたね。

実は、鬼、妖怪という概念は
日本ならではのものなんです。

だから英語では
微妙にイメージが違ってきてしまいます。

monster
ghost

どちらも鬼滅の刃でのイメージとは
ちょっと違う・・

しっくりくる英単語はないのか
探す中で選ばれたのがこちら。

Demon

これなら日本の鬼にも該当します。

demonには

鬼だけでなく、悪鬼、悪魔、悪霊
の意味もあるんです。

人が鬼に襲われ、
その体と魂が鬼へと変わっていく。
そんな鬼滅の刃で出てくる鬼は、
悪霊の意味も持つ
Demonがぴったり！

ちなみに、devil（デビル）悪魔は
神と敵対する悪の存在を意味します。

鬼滅の刃の世界は

「神vs悪魔」ではなく
「人間vs鬼」なので、
demon　に軍配！

異議なく落ち着いたんじゃないかな、
と推測します。

では「刃」は何ていう？

刀　sword とは違う表現なんです。

英語では、

Demon Slayer　として紹介されています。

Slayerって何? どうして？

気になったら
Let's check it out!

調べてみてくださいね。

知りたい方は、こちらの記事で解説していきます。

鬼滅の刃で子どもと盛り上がるネタはこれだ！

昨日、夕食の時に
鬼滅の刃の映画大ヒットについて
家族で話していたときに

６年生の息子が一番食いついたのは
○○でした。

何だと思いますか？

特に男子は好きなんじゃないかな？

子どもって、
大きな数は好きじゃないですか？

46.2億円？？？
動員342万493人！！！

話題に出てきた数字を
英語にするのもオススメです。

子どもが興味を持ってることを