今年の新酒

This year's new wine！
Here's to another new year.

First of all, I'd like to give thanks to God.
Thank you for giving us wine in this world.

Thank you to my wife. Thank you to my children.

I thought I was supporting them, but they were supporting me.

Thank you to my father and mother.
Thank you for my tuition fees. Thank you for listening to my request to learn a foreign language back then.
I will continue to do my best today, making the most of my foreign language skills.

My father has turned 80 years old, and my mother's birthday is coming up soon.
I hope you all stay healthy forever. That's all I wish for.

God bless you !