いつの間にか、騒がしい蝉の声が消えました。
昨夜は玄関の前で、虫が鳴いていました。
犬小屋の水入れに、コオロギが３匹浮いていました。
暑い最中の犬の散歩の途中でも、スーと爽やかな風を感じられる
今日この頃ですね。秋が短くなったので、すぐに涼しくなります。
夜も秋の虫の声が聞こえますよ。
親類から、宮廷女官チャングムの誓いのVHSからのDVD化を
頼まれたのです。１本に２話入っていて２７本です。
二か国語放送からの録画なので面倒です。
VHSから見るのは、音声切り替えが効きます。DVDもフアィナライズ
しなければ音声の切り替えが出来るのですが。
日本語と韓国語が同時に聞こえると、頭が痛くなりますね。
ビデオの８本目から日本語に切り替えてからのダビングにしました。
ところが、先にダビングしたDVDからも日本語だけが聞こえるのです。
気まぐれなのか想定内なのか、よく分かりません。