本日のルークとの会話が英語なんかで会話出来るかー！という
歴史に始まる問題に突っ込んでしまいました。
「カリン」を渡したのですが カリン酒を作ると言う話になって
ルーク曰く 2種類有る。
・ホワイトリカー＆氷砂糖＆カリンで作る方法。
・うんちゃらかんちゃら・・・と言われた時点で 酒造法違反というと
ここからが複雑な話となって 英語どころでは無い事態発生。
どぶろくは造っちゃ駄目なのよ。
さて ここからがパワーアップした難解なことになりました。
酒造法とか 上方から下る物が高級品だったので
下らない物はそういう意味がある話等など・・・吹っ飛びましたわ。
その上で「日本手ぬぐい」を「ジャパン オールドスタイル タオル」が
通じなくて・・・。その手ぬぐいを使ったエコバックは喜んで貰えました。
「あずま袋」って言いかけたんだけど あずまの意味を説明する
自信が無くて 帰ってきました。調べておこう・・・。
明日のレッスンもどきがあるので もうちょっと頑張ってみよう。