さっきの続きでーす
例えば、「シャラーップ」とか一般的ですよね??
別に、書けなくてもいいじゃん!! 笑
これをもーちょっと悪い英語にすると、
シャッザファッカープ!!
(Shut the fuck up!!)
シャラップが、「うるさい」だとしたら、
シャッザファッカープは
「おめぇーうっせんだよ!!」的な?? 笑
ちなみに私がよく使う英語は、
「吐きそう!!」
アムゴナスローアップ!!
(I’m gonna Throw up!!)
とか、
「トイレいきたい!!」
アィワントゥーピー!!
(I want to pee!)
(オチッコいきたい!みたいな、幼稚な言葉)
とか、
「だから何??」
ソーワッ??
(So what??)
これは悪くすると、
ソーファッキンワッ??
(So fuckin' what??) になります。
だからなんだっつーの!?って感じでしょうか 笑
うわ。
最悪・・・(-"-;A
Fuckは、有名な悪い言葉ですが、
ネイティブの人は、
日本語で言う「超」という意味で使ってることが多い気がします。
だから、外国人と話してて、
ファックとか、
ファッキンって聞こえたとしても、
気にしなくて大丈夫だと思います
私は、英語をほとんど耳で覚えてるので、
書けって言われても書けないし、
訳せと言われても訳せないですが、
言ってることは多分わかってます 笑
頭の中でいちいち日本語に訳しながら聞いてるわけではなく、
(いちいち訳すと、話してる次の英語を聞き取れないので・・・)
ただ単に英語そのものとして聞いてるので、
訳すのは難しいし、
多分半分は、勘で会話してる気がします 笑
でもこれを、
エーペ(英語ペラペラの略)の友達に言ったら、
それ、超大事 って言ってました:*:・( ̄∀ ̄)・:*:
やっぱりねー( ̄∇ ̄+) 笑
英語を始めたばかりの方がいらっしゃいましたら、
英語は耳から、
よく使う言葉から、
覚えてみてください(・∀・)
言えるってことは、聞けるってことでもありますから
もう聞いたまんま、
カタカナ書きして覚えると早いですよ!!
例えば・・・
アイ ゲロッフォンディース!!
(I get off on this!!)
これ、超たまんない!みたいな意味です。
なんか、例文が、マニアックですね・・・ 笑
私のやり方は全くあてになりませんが、
私はこのしょっぼいレベルで、
1人でニューヨークに行きましたが、
別に困ったことにはなりませんでした
でも本当に、
文法とか、全部忘れてますから!! 笑
もしよかったら、参考にしてみてプリーズ 笑
品のない例文盛り沢山でスミマセン
ちなみに・・
明日、
今日一緒にご飯を食べた
私を除く3人はディズニーランドに行くらしいです( ̄□ ̄;)!!
あさってもうタイに出発なのに、
一体どんだけ・・・(=◇=;)
私ディズニーランドは、
中学校の修学旅行以来、行ったことがありません 笑
14歳から。笑
ナナも行こうよと言われましたが、
ディズニーランドは、
デートにとっときますから、
誘わないで\(*`∧´)/
と拒否りました 笑
そんなわけで、
マリッジ・ブルーならぬ、
トリップ・ブルーなナナでしたぁ~(TωT)
あれ!?( ̄□ ̄;)!!
私まだ、飛行機の時間知らないけど!?
3日の夜出発ってことだけしか知らないけどっ!?
(=◇=;)
Fuck off!!(←訳:ウゼッ!!)
あーーーー
また頭壊れてきたーーーーo(TωT )
You don't know how much I care 4U・・・
なんちゃってー
ムフゥ(〃∇〃)
キモッッ( ̄□ ̄;)!!
あでぃおーす 笑