猫と犬は人間に愛されるペットの代表格だ。
最近では猫を飼う人の方が多いという。
「猫カフェ」の看板があちこち見られることからも
猫の人気ぶりがうかがえる。
さて、英語の中では、猫はどんなふうに取り扱われているのか
見てみよう。
・kitten（子猫） おてんば娘
・cattish ずるくて意地悪い
・let the cat out of the bag 秘密を漏らす
・play cat and mouse 人をもてあそぶ
・a cat in the mmeal いやなこと
・put the cat among the pigeons 大失敗をする
なにやら、猫も英語の中ではあまりいい意味では使われていない感じですね。
猫が大好きな人は「だから・・・・・・・・！」と思うことでしょう。