熱帯夜は
なくなって
夜は秋めいて
きました。
虫の音が
耳に快く
響く時期に
なってきますね。
Hush !
Be quiet !
Be silent !
Don't talk too loud !
Don't you hear the singing ?
Do you ask who is singing ?
Insects !
They are not mere insects .
We know autumn has come when we
hear their singing .
They are crickets , bell-ring insects .
Is it only Japanese that are impressed
by insects singing ?
Neither Europeans nor Americans are .
We can be proud of this subtle sensitivity .
日本には
「あれ鈴虫が
鳴いている
・・・・・・・・」
という歌が
ありますね。
日本の秋の
代名詞の一つ
ですよね。