下北沢

日本へ帰ったら、ぜったい下北沢に行きたい
If I go back to Japan, I will definitely go to Shimokitazawa

留学中毎週しもきたへ行った。フリーファクトリーというレストラン／バーによく行って、すごく美味しいフォンダンショコラを友達と食べた。
While I was on exchange I went to Shimokita every week. I would go to a restaurant/bar called 'Free Factory', and eat delicious fondant au chocolat with my friends.

ウエーターは時々私たちのテーブルに行って、「フォンダンショコラの四つですね」って言って、それで友達とみんなは笑って、一緒に上手いチョコを食べちゃった。
sometimes the waiter would come to our table, say "so you want 4 fondant au chocolat?" and then my friends and I would laugh and eat all our yummy chocolate

これはフリーファクトリーのサイト
this is the Free Factory site
Free Factory

しもきたもちょっと「フリーター」な感じがあるだろう　ww
Shimokita also has that 'friitaa' feeling, don't you think? lol


下北沢人はいつものびのびして、ニコニコしているだと思う　
Shimokitazawa people are always chilling, and smiling.

渋谷や新宿も大好きだけど、しもきたはリラクスな感じ～
I also love Shibuya and Shinjuku, but Shimokita has that real 'relaxed' feel~



コリン（アメリカ人）とセバスチャン（オーストラリア人）。道での真面目な話　（笑）
Colin (from America) and Sebastian (Aussie). Having a serious conversation on the street


フリーファクトリー
Free Factory


シャヘンダちゃん　（エジプト人）フリーファクトリーで。
Shahenda (from Egypt) at Free Factory


ワー!もう一回下北沢へ行きたいぃ～！！！
gaa! I really want to go back to Shimokitazawa!!

back again!

久しぶりにブログを書く～
So I've started writing my blog after a long break

最近日本語の練習をしなくなちゃった。大学を卒業して、日本語をどんどん忘れている。（泣）
I have not been practicing Japanese recently. I graduated from uni, and am quickly forgetting my Japanese

小学から日本語を勉強して、一年間ぐらい日本に住んでいて、もう日本語を上手になりたいなぁ！ここまで勉強をしたから、もう諦められないよね！
I have studied Japanese since primary school, I lived in Japan for about a year, and still I want to be good at Japanese! After studying this much, I can't give up!

練習をしなくちゃよね。
So I must study!

日本で書いたブログをさっき読んで、漢字や文法やスラングをたくさん忘れちゃった　（汗）
I just read the blogs I wrote while I was in Japan, and I have already forgotten so much of the kanji, grammar and slang.

私の日本語はすごかったね！（笑）今のフィオナの日本語は簡単ようになちゃったね。
My Japanese was great! lol The Fiona today uses really simple Japanese.

日本語の練習のためにもう一回日本に帰るべきかも
Perhaps I should return to Japan, for the sake of my Japanese practice

。。。いい考えだねぇ～～
...now that's a good idea~~

Osaka~!

昨日大阪に着いたちゃった～！
I arrived in Osaka yesterday！

関西人は超優しい！
いつもニコニコしているし、おしゃべりな人だと思う！
people in Kansai are so friendly!
They are always smiling, and are so chatty!

この前広島と京都へ旅行した。あと写真をアップするつもり
We also went to Hiroshim and Kyoto. Ill upload some photos later.

大阪にたいして、どこへ行ったらいいの？？
教えてくれ～
Where are some good places to visit in Osaka?
Please let me know!