フィンランデイア讃歌

「フィンランデイア讃歌」を　ご存知でしょうか。

大自然の宝庫　北欧の国の曲。
もとはフィンランドの作曲家シベリウスによって
交響詩『フィンランディア』が作曲され有名な
管弦楽曲ですがその一部のメロディを合唱編曲した
フィンランドの愛国歌です。

これは第2の国歌としていたるところで愛唱されて
いるものです。　日本でも合唱曲として日本語でも
歌われますが、日本の歌詞には著作しばりがあるので　
今回は自身で音楽から　インスパイアをされ
作詞をしました。

ただしフィンランディア讃歌原曲にしても
祖国を慈しむ歌となっていますので　
そのテーマからは　はずさず　かつ自然観も入れ
綴りました。　すでにオケ伴も作成していますので
また　ライブで歌いたいなと思っている曲の１つです。

歌詞に　「平和」　という言葉を入れていますが
「祖国」に置き換えてもいいと思っています。



フィンランディア讃歌　～　平和への讃歌　～
詞：いざなぎたろう　曲：シベリウス
１．
旅立つ　時今来たり
新たなり　日の光
ふるさとの　旧き友よ
かわらじと　憂いつつ
澄み渡る　山や野辺に
平和への　願い歌え
２．
苦難も悩みも　拭い
梢を　揺らす風も　
尽きせぬ　空の蒼さも　
正しきは　皆同じ
ひとつ世界に生きるは
共に　称え歌え
平和への 歌声


訳：
新しい日が訪れ、太陽はまた昇り
光を与えてくれている。
故郷を思えばいつも笑顔の友がいる　
どうしているだろうか
そしてあの山も野辺も澄み切っていて
いつも　調和していて安らぎを与えて
くれた、このまま平和にと願う。

苦しいこと悲しいことは誰しもあるけれど　
自然はいつも知っていて　自然体でさからわず
自ら営み　その理を　しっているかのようだ。
我々の世界だって同じであろう。
共に尊重し称えあう世界をと歌いたい。


/////