カタリカタリ
イタリア語でコーリングラート＝Core 'ngratoと読む。
つれない心 ナポリ民謡、カンツオーネ。
メロディが センチメンタルですが
曲は壮大で五線紙をいっぱいに使います。
つまり 静かで おちついたテンポで次第に感情が高まり
最後に向かっていきます。
クラシカルな発声では お手本とする歌手達ですが
3大テノールのカレーラスの歌はこれ。彼は口をよく開きます。
声帯は下の２人よりも ソフトな印象です。
これは パバロティ さすがに余裕のある歌声です。
最後に モナコ ですが彼の声帯は鋼のように強いのでしょうか
とても この歌い方はできません。
Core 'ngrato
Riccard Cordifferro作詞
Salvatore Cardillo(1874-1947)作曲
Catari catari
pecche me dice sti parole amare
pecche me parle e' o core me turmiente
Catari?
Nun te scurda
ca t'aggio date'o core Catari
nun te scurda!
Catari catari
che vene a dicere
stu parla ca me da spaseme?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio
tu nun 'nce pienze tu nun te ne cure.
Core core 'ngrato
t'aie pigliato 'a vita mia
tutt'e passato
e nun 'nce pienze chiu!
カタリ カタリ
なぜこんなひどい言葉を口にするのか
なぜ話をして私の心を悶えさせるのだ
カタリ
忘れないでくれ
君に捧げたことを
忘れないで
カタリカタリ
言いに来るというのか
私に苦しみを与えるこんな言葉を
君は私の苦しみなど考えもしない
考えもせず 気にもかけない
薄情な つれない心
君は私の命を奪った
何もかも過去のものとなってしまった
君はもう私のことなど考えていない
/////
イタリア語でコーリングラート＝Core 'ngratoと読む。
つれない心 ナポリ民謡、カンツオーネ。
メロディが センチメンタルですが
曲は壮大で五線紙をいっぱいに使います。
つまり 静かで おちついたテンポで次第に感情が高まり
最後に向かっていきます。
クラシカルな発声では お手本とする歌手達ですが
3大テノールのカレーラスの歌はこれ。彼は口をよく開きます。
声帯は下の２人よりも ソフトな印象です。
これは パバロティ さすがに余裕のある歌声です。
最後に モナコ ですが彼の声帯は鋼のように強いのでしょうか
とても この歌い方はできません。
Core 'ngrato
Riccard Cordifferro作詞
Salvatore Cardillo(1874-1947)作曲
Catari catari
pecche me dice sti parole amare
pecche me parle e' o core me turmiente
Catari?
Nun te scurda
ca t'aggio date'o core Catari
nun te scurda!
Catari catari
che vene a dicere
stu parla ca me da spaseme?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio
tu nun 'nce pienze tu nun te ne cure.
Core core 'ngrato
t'aie pigliato 'a vita mia
tutt'e passato
e nun 'nce pienze chiu!
カタリ カタリ
なぜこんなひどい言葉を口にするのか
なぜ話をして私の心を悶えさせるのだ
カタリ
忘れないでくれ
君に捧げたことを
忘れないで
カタリカタリ
言いに来るというのか
私に苦しみを与えるこんな言葉を
君は私の苦しみなど考えもしない
考えもせず 気にもかけない
薄情な つれない心
君は私の命を奪った
何もかも過去のものとなってしまった
君はもう私のことなど考えていない
/////