ドイツ人医師ハンス・リンデマン氏による、大西洋単独横断航海記録「ALONE AT SEA」は2014年から断続的に36回にわたって当ブログにおいてその翻訳バージョンを連載したものであるが、誤訳等がかなりあり、今回それらの訂正等を含めて読みやすいように大幅に編集し直し改訂版として公開することとした。

 

第一章は1955年、33歳の時に大西洋東部から西部に向かい、アフリカの丸木舟に手を加えた舟を駆ってセーリングで航海した記録であり、第2章は翌1956年、34歳の時にほぼ同じコースをカヤック(クレッパーアエリウスⅡ)でセーリングで航海した記録である。

 

単独航海マニア(?)の皆さんは是非一読願いたい。その価値は十分にあると思う。

 

下記adobeドキュメントクラウドで読むことができます。

https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn%3Aaaid%3Ascds%3AUS%3Aab362d8a-ef26-49e2-a566-6633c9399da8

 

 

なお、本改訂版も当ブログの書庫「アローン・アット・シー」に入れてあります。