これは、本来直訳すると、「夕方を祝おう
」ってことで、「仕事おわりぃぃぃ
」という意味になります。ドレスデンの設計事務所では、よく使われていました。
私が残って仕事をしていると、
「もう仕事の時間は終わりだよ
」って。定時は18時。
ヨーロッパでは、残って仕事をしていると、できないやつだと思われてしまいますΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
（キリがいいからここまでやって帰ろう
）なんて思っていると、すかさず言われます。
でも、納期があるんだからとやっていると、気づいたら平気で延びてる。
日本で納期が延びるなんてよっぽどのことなのにぃ
時間内でできる仕事量っていうのを常に考えているんですね。
できなければ、延ばす
延ばせないとなると、ドイツ人は、朝早く来てますね。
土日祝に出勤せざるを得ないときは、振り替え休日がもらえたり。
Feierabend
いい言葉です。
仕事に追われてる建築家ってダメだと思う。
仕事を追い求めてるくらいじゃないと。
ヨーロッパの働き方に慣れてしまうと、日本の働き方に納得ができなくなる場面が多い。
ヨーロッパのすべてがいいというわけではないし、日本人の病的なワーカホリックでここまで来たのは否定しない。
私だって徹夜小僧だったのだ。
ただ、徹夜自慢や、仕事してます感は無意味。
オンとオフだよね
ヨーロッパすべてがそうとは限らないし、これは、主観に基づいた体験談ですのであしからず。
Feierabend
いい仕事しようよ
― よろしくおねがいします ―
関連記事
S1 S-Bahn 45分 
ＡＢＣ共通普通乗車券（Normaltarif）で行く
注意
Oraniengurg S1 45分 のち徒歩20分
