男性主人公のご家族様～その2/2～

本日は姉上ご一家のご紹介

눈물의 여왕[涙の女王]

2024年3月　全16話

백현태 (37세)＠김도현

ぺk・ヒョンテ（37歳）＠キｍ・ドヒョン

퀸즈 복싱 체육관 관장

Queensボクシング体育館 館長

현우의 형. 전직 복싱 선수. 

ヒョヌの兄　前職ボクシング選手

전국체전 동메달리스트. 

全国体育大会の銅メダリスト

현재 부모님의 집에서 함께 기거 중이다. 

現在両親の家で一緒に暮らしている

명목은 부모님을 모시고 산다는 거지만 

名目は両親の面倒を見るということだが

누가 봐도 얹혀살고 있다.

誰が見てもお世話になっている

얹혀살다＝他人に頼って暮らす

백미선 (40세)＠장윤주

ペｋ・ミソン（40歳）＠チャン・ユンジュ

퀸즈 헤어살롱 원장

Queensヘアサロン 院長

현우의 누나. 기러기 엄마. 

ヒョヌの姉　単身赴任の夫を持つ母

연하 남편은 샌프란시스코에서 

年下の夫はサンフランシスコに

일곱 살짜리 아들을 데리고 박사과정 중이고

7歳の息子を連れて博士課程中で

미선은 미용실을 운영하며 

美善は美容室を経営しながら

남편과 아들의 유학비를 대주고 있다.

夫と息子の留学費用を送っている

대주다＝供給する、宛がう、賄う、

教えてやる、宛がってやる

백호열 (8세)＠김동하

ペｋ・ホヨｒ（8歳）＠キｍ・ドンハ

현태 아들

ヒョンテの息子

현태의 아들로, 장래희망은 건물주.

ヒョンテの息子で将来の夢はビルオーナー

凄いわぁ～日本のちびっ子ちゃん達にも

将来の夢はなんですかっていう

アンケートがありましたよね

その結果を耳にした時に

なんか現実的でちょっと残念だよなぁ～

と思った記憶が御座いましたが

どこの国でも同じなのかとか

思ってしまいましたが

まぁちびっ子と言えどもこういうのは

世相が影響しますからね～

きっと今は現実的になちびっ子が

ぐんぐん育つ環境なんでしょうね～

だからこそ、同じ大人として

少々兄上が残念な気がしてしまいますが

頑張って頂けると信じて

拝見させて頂きます

그럼, 안녕들 주무십시오!!