こんにちは。
大阪南船場の早起き税理士・公認会計士（船戸明）の
「本業ブログ」にようこそ。
映画の字幕製作はこの人しかないのか。
そう思っていたのが、翻訳家の戸田奈津子さんです。
最近、お見かけしないなあと思っていたら、
さすがに８２歳になっていらっしゃいました。
それでも、月に１作程度の翻訳をこなし、
現役で活躍を続けておられます。
１４日の毎日新聞「ひと」で紹介されていました。
翻訳するときは、俳優と同じ。
「私自身も役になり切っているの。ラブシーンでは男女の気持ちになってね。そうでなければ、言葉なんて出てきませんよ」。
必ずしも、若くして活躍されていたわけではない。
「「地獄の黙示録」（１９７９年製作）で本格デビューした時は４３歳。「２０年もよく待ちましたねと言われますが、他にしたいことが何もなくて。夢破れて終わっても構わないと思っていました」。
で、写真も若々しい。
「昔を振り返ったり、過ぎた年月を数えたりするのは苦手。「自分の年齢も普段は忘れている」。興味があるのは今起きていること。街頭で、面白い若者言葉が耳に入ってきたらメモを取る。「知っていて損なことはないの。だって、映画は宇宙の果てから海の底までが対象なんだから」」。
今、起きていること。
その必然性はどこにあるのか。
そんなことを探しながら、
本を読んでいるのかもしれません。
ブログを書かなくなったら、書けなくなったら、
それは語るべきものを持たなくなるということ。
いや、今も大したことは語っていませんが、
日々発信をすることで、好奇心が保たれているのか。
あるいは、逆で、好奇心を持つから、発信できるのか。
まだまだ知らないことだらけです。
【お知らせ】-------------------------------------
日刊「早起き税理士のスポーツ観戦記」元気に配信中！
→ http://www.mag2.com/m/0001147393.html
週刊「早起き税理士のちょっとひと言」元気に配信中！
→ http://www.mag2.com/m/0001150113.html
船戸明会計事務所ホームページ 元気に更新中！
→ http://asayoji.fan.coocan.jp