ブラジルでのサッカーＷ杯、日本で観戦するには試合が深夜になったり早朝になったりでちょっと大変ですね。
□
Ｍｉｋｅ：Ｈｅｙ， Ｙｏｓｈｉ ｄｉｄ ｙｏｕ ｓｅｅ ｔｈａｔ ｆｉｎａｌ ｇｏａｌ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ？
Ｙｏｓｈｉ：Ｎｏ．Ｉ ｆｅｌｌ ａｓｌｅｅｐ ｄｕｒｉｎｇ ｗａｔｃｈｉｎｇ ｔｈｅ ｇａｍｅ．
間違いが分かりましたか？ ヨシは“Ｉ ｆｅｌｌ ａｓｌｅｅｐ ｗｈｉｌｅ ｗａｔｃｈｉｎｇ ｔｈｅ ｇａｍｅ．”、もしくは“Ｉ ｆｅｌｌ ａｓｌｅｅｐ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｇａｍｅ．”と言うべきでした。
“ｄｕｒｉｎｇ”（～の間）は後ろに付く名詞を修飾して、“Ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ａｎ ｅａｒｔｈ－ｑｕａｋｅ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ．”（夜の間に地震がありました）といったように使われます。“ｗｈｉｌｅ”（～する間に）は、“ｗｈｉｌｅ＋主語＋動詞”、もしくは“ｗｈｉｌｅ＋動詞＋ｉｎｇ”（分詞構文）の形が使われ、“Ｔｈｅ ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｗｈｉｌｅ Ｉ ｗａｓ ｓｌｅｅｐｉｎｇ．”（寝ている間に地震がありました）といったように使います。Ｓｅｅ ｙｏｕ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ！（教務トレーナー メラニー・バー）
◇
「産経オンライン英会話」は月５９８０円から。
ｈｔｔｐ：／／ｌｅａｒｎｉｎｇ．ｓａｎｋｅｉ．ｃｏ．ｊｐ／