安積艮斎記念館企画展より 佐藤一斎・安積艮斎 二幅対

安積艮斎記念館企画展　幕末の儒学者たち　７月３１日まで開催中。

昌平黌教授二人の二幅対を紹介します。

佐藤一斎（一七七二～一八五九）

安積艮斎（一七九一～一八六〇）

自敬則人敬之自侮則人侮之　

録薛文靖公語（薛文靖公の語を録す）　一斎藤坦

自ら敬へば、則ち人之を敬ふ。自ら侮れば、則ち人之を侮る。

自分から自分を敬って修養していれば、他人もその人を敬う。自分から自分を侮ってだらしないことをするから、他人もその人を侮辱するのである。

○薛文靖　薛元(せつげん)。元、下邽の人。河南永寧に籍す。字は敬之。追諡は文靖。官は転運使。官を辞し、義塾を興して子弟に教授す。

正己而不求於人則無怨

艮斎信

己を正しくして人に求めざれは、則ち怨み無し。

自分自身を正しくすることを力(つと)めて、他人に対して物ごとをせめたてなければ、他人から怨みを買うことはない。

○『中庸』のことば。