ここんところ、
タロウの咳が治ったかと思ったら、次は私が咳が出るようになって、
なかなか治らずで、
児童館にも園庭開放にも行くことなく、
近所をブラブラしたり、家でボケラーと過ごしたりして、
ちょっとマンネリ化親子。
家で過ごすときはたいてい、
私がソファに座り、タロウが私の頭によじ登る
と言う変な姿でおります。
ところで先日、実母が我が家に遊びに来たときの話。
タロウと実母が仲良く遊んでいる間に
私は夕食の準備をしたり、お風呂の掃除をしたり…
タロウと実母はミニカーを手をとりながら、
「チチ(の車)」
やら
「しょうぼうしゃ」
やら、タロウが解説。
すると、実母の
「ポルシェやね～」
との声が…
ん？我が家にポルシェのミニカーなどないぞ。
はは～ん。
自動車好きのタロウのためにスポーツカーをポルシェと見立てて、
説明してるんだな。
と、思いつつ、
「どの車がポルシェなん？」
と、聞いたら、
なーんと、
パトカーのことを実母は「ポルシェ」だと説明していたみたい。
どうやら「POLICE」を「ポルシェ」と勘違いしてたらしい。
何となく似てるけど、違うやろう。
いくら英語に弱い実母でもこれは痛恨のミスやわ。
良かったね。公衆の面前で言わなくて…
あっ、ここでバラしたらまずかった？