韓国語と日本語の似ている語彙
１．鞄：가방（カバン）
日本語でも韓国語でも鞄は「カバン」。日本でバッグ、韓国でも「백（ペッㇰ）
２．簡単：간단（カンタン）
語中の子音がにごるので、発音は「カンタン」よりも「カンダン」に近い。
「簡単だよ」は「간단해（カンタネ）」
３．記憶：기억 キオㇰ
韓国語で「キオㇰ」、韓国では最後の「ク」をほぼ聞こえないように発音する。
４．気分：기분 キブン
「기분 좋아？（キブンジョア）＝気分いい？」「 기분 어때?（キブンオッテ）＝気分どう？」
５．山：산（サン）
済州島にある山:「漢拏山（ハンラサン）」
６．準備：준비（ジュンビ）
お店の前に「준비중（ジュンビジュン）」とあれば「準備中」の意味。
７．炭酸：탄산（タンサン）
炭酸水は「タンサンス」。
８．茶：차（チャ）
韓国ではとうもろこしひげ茶:「옥수수수염차（オㇰスススヨㇺチャ）」が有名。
韓国語で「차（チャ）」というと「車」という意味もある。
９．無理：무리（ムリ）
「あまり無理しないで」＝「너무 무리하지 마（ノム ムリハジマ）」「無理をする」、日本語も韓国語もほぼ同じ。
・何か頼まれた時「それは無理です」を「그건 무리예요（クゴン ムリエヨ）」というと冷たく感じられる。「그건 좀 어려울 것 같아요…（クゴン チョㇺ オリョウㇽコッガタヨ）」＝「それはちょっと難しいそうです」がよい。
１０．約束：약속（ヤㇰソㇰ）
日本語では「ヤ・ク・ソ・ク」、韓国語では「ヤㇰ・ソㇰ」の「ク」をはっきりいわない。
ではまた👋